Roch Voisine — Décembre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Décembre" de Roch Voisine.
Letra
En décembre, quand tout est gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre, mon c ur battait plus fort
Et le vent soufflait du blanc sur le décor
Moi j’apprenais mes premiers accords bien avant
Que les saisons ne perdent le nord
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait des peaux d’ours blancs
Sur Terre
En décembre
Mon c ur battait si fort
D’impatience sous les lumières multicolores
Et j’apprenais «Les copains d’abord "
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
«Mon pays c’est l’hiver «Décembre à mes yeux d’enfant
Étalait de beaux sentiments
Sur Terre
Depuis décembre a perdu la bataille
Rien n’est plus comme avant
Mon rêve blanc s’ennuie dans la grisaille
Et pourtant
Je me souviens des chansons
Qui réchauffaient notre maison
Au pays de l’hiver
Décembre à mes yeux d’enfant
Enveloppait de son drapeau blanc
La Terre
En décembre, quand tout est
gris dehors
Je repense à mes bonheurs d’enfant du nord
En décembre
(Merci à laetitia walgenwitz, William pour cettes paroles)
Tradução da letra
Em dezembro, quando tudo estiver cinzento lá fora
Penso na felicidade do meu filho do Norte
Em dezembro, o meu coração batia mais alto
E o vento soprou branco na decoração
Estava a aprender os meus primeiros acordes muito antes.
Que as estações não percam o Norte
Lembro-me das canções
Que aqueceu a nossa casa
Na terra do inverno
Dezembro aos meus olhos quando criança
Peles de urso brancas espalhadas
Na Terra
Em Dezembro
O meu coração batia com tanta força
Impaciência sob as luzes multicoloridas
E eu estava aprendendo "amigos primeiro" "
Lembro-me das canções
Que aqueceu a nossa casa
O meu país é o inverno dezembro aos meus olhos quando criança
Belos sentimentos
Na Terra
Desde dezembro perdeu a batalha
Nada é como costumava ser
Meu sonho branco está entediado no cinza
E ainda
Lembro-me das canções
Que aqueceu a nossa casa
Na terra do inverno
Dezembro aos meus olhos quando criança
Embrulhado com a sua bandeira branca
terra
Em dezembro, quando tudo está
cinzento lá fora
Penso na felicidade do meu filho do Norte
Em Dezembro
(Agradecimentos a Laetitia walgenwitz, William para estas palavras)