Roch Voisine — Coup de tête letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Coup de tête" de Roch Voisine.
Letra
C'était trop beau
Il y avait deux hommes dans ta vie
L’un d’eux de trop
Allait trouver son c? ur sans abri
J’me croyais plus fort
J’avais tort
Tu es partie
Je me suis retrouvé sans lumière
Sans préavis
J’ai dû réapprendre à manquer d’air
À détester mes nuits
Dis-moi pourquoi tu me fuis
Je suis comme une ombre dans ta vie
Tu pars au loin
Mais tu reviens
Chaque fois que je t’oublie
Dis-moi pourquoi j’ai rien dit
Quand sur un coup de tête tu es partie
Comme ça sans faire de bruit
Femme ou sirène
Tu vis dans mes nuits, tu fais la ronde
Et tu m’entraînes
Dans tes labyrinthes au bout du monde
Tu m’perds et m’oublies
Loin d’ici
Et maintenant
Maintenant que j’ai purgé ma peine
Combien de temps
Couleras-tu encore dans me veines
Combien d’heures et de jours
Pour me sevrer de ton amour
Dis-moi pourquoi tu me fuis
Je suis comme une ombre dans ta vie
Tu pars au loin
Mais tu reviens
Chaque fois que je t’oublie
Dis-moi pourquoi j’ai rien dit
Quand sur un coup de tête tu es partie
Comme ça sans faire de bruit
Tradução da letra
Era demasiado bonito.
Havia dois homens na tua vida.
Um deles também.
Ia encontrar o c dele? sem-abrigo
Pensei que era mais forte.
Eu estava errado.
Foste-te embora.
Encontrei-me sem luz
Sem aviso prévio
Tive de aprender a ficar sem ar outra vez.
Para odiar as minhas noites
Diz-me porque estás a fugir de mim.
Sou como uma sombra na tua vida
Vai-te embora.
Mas tu voltas
Sempre que me esqueço de TI
Diz - me porque não disse nada.
Quando num capricho você saiu
Sem fazer barulho.
Mulher ou sereia
Vives nas minhas noites, fazes as rondas
E tu treinas-me
Nos vossos labirintos no fim do mundo
Perdes-me e esqueces-me
Longe daqui
Agora
Agora que cumpri a minha sentença
Quanto
Ainda corres nas minhas veias
Quantas horas e dias
Para me afastar do teu amor
Diz-me porque estás a fugir de mim.
Sou como uma sombra na tua vida
Vai-te embora.
Mas tu voltas
Sempre que me esqueço de TI
Diz - me porque não disse nada.
Quando num capricho você saiu
Sem fazer barulho.