Roch Voisine — Ce qu'il me reste letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ce qu'il me reste" de Roch Voisine.
Letra
Il t’emmène
Au feu que je
Lui devine
Et ton absence me parlera
De ces jeux qu’on ne dit pas
Qui je sais
Restent la douleur et la peine
De ces nuits qu’on n’attendait pas
Et les jours sans ta voix
J’apprendrai à te dire les mots
Qui font la belle illusion
Si tu savais rester
Mais Ce Qu’il Me Reste
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
La peur de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Il t’emmène
C’est l’enfer qui se dessine
Et vos corps qui font l’amour
Ma nuit vaut le jour
Qui je sais
J’aurais dû lire entre les lignes
J’ai marché les yeux fermés
Et je suis tombé
J’apprendrai à te dire les mots
qui font
La belle illusion si tu savais
rester
J’pourrais retrouver
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de nous deux
Juste envie d’y croire
Envie de voir
Juste envie d’y croire
Envie de voir
L’envie d’y croire encore
L’oubli de corps en corps
L’envie de voir le feu
Qui brûle dans tes yeux
L’envie d’y croire encore
De me jeter un sort
L’envie de voir un peu
Ce Qu’il Me Reste, reste de
nous deux
De qui reste de nous deux
Ce Qu’il Me Reste de nous deux
Tradução da letra
Ele vai levar-te.
Para o fogo que eu
Ele consegue.
E a tua ausência falará comigo.
Daqueles jogos que não são ditos
Quem eu conheço
A dor e a dor permanecem
Daquelas noites que não esperávamos
E os dias sem a tua voz
Vou aprender a dizer-te as palavras
Que fazem a bela ilusão
Se soubesses como ficar
Mas o que me resta
O desejo de acreditar novamente
Esquecimento do corpo para o corpo
Medo de ver fogo
Que arde nos teus olhos
O desejo de acreditar novamente
Para lançar um feitiço em mim
O desejo de ver um pouco
O que me resta é de nós os dois.
Ele vai levar-te.
É o inferno que está a desenhar
E os vossos corpos que fazem amor
A minha noite vale o dia
Quem eu conheço
Devia ter lido nas entrelinhas.
Caminhei de olhos fechados
E eu caí
Vou aprender a dizer-te as palavras
quem?
A bela ilusão Se soubesses
permanecer
Eu poderia encontrar
O desejo de acreditar novamente
Esquecimento do corpo para o corpo
O desejo de ver o fogo
Que arde nos teus olhos
O desejo de acreditar novamente
Para lançar um feitiço em mim
O desejo de ver um pouco
O que me resta é de nós os dois.
Só quero acreditar.
Queres ver?
Só quero acreditar.
Queres ver?
O desejo de acreditar novamente
Esquecimento do corpo para o corpo
O desejo de ver o fogo
Que arde nos teus olhos
O desejo de acreditar novamente
Para lançar um feitiço em mim
O desejo de ver um pouco
O que me resta, restos de
nós os dois.
Quem restou de nós os dois
O que me resta de nós os dois