Roch Voisine — Bon Vivant letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bon Vivant" de Roch Voisine.
Letra
I remember how we started as one
And the moment you decided to run
Never wanted to hurt anyone
That much I know
Maybe it’s another part of your plan
That you had to be with some other man
Maybe there is nothing to understand
Baby, I sure don’t
Maybe we could live it over again
And you’d recover what you had in your hands
But I believe I won’t
I believe it’s come and gone
Bon Vivant
You let it slip away
Bon Vivant
There is nothing I could say
Love is gone in the melody faded
To that sweet song
Trop de nuits folles, et vides, et vaines
De cendre et d’alcool coulant dans tes veines
Tu ne seras jamais qu’une sirène
Dans mon histoire
Comment ai-je pu à ce point me méprendre
Qu’il m’ait fallu tout ce temps pour apprendre
A voir à travers, tes sentiments éphémères
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t’as tout laissé tomber
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Il n’y a ni passion, ni remords
Rien qui ne brûle encore
Il ne reste rien du passé
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t’as tout laissé tomber
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Notre histoire n’est plus qu’une chanson noire
Not a sweet song
Tradução da letra
Lembro - me de como começámos como um
E no momento em que decidiste fugir
Nunca quis magoar ninguém.
Tanto quanto sei
Talvez seja outra parte do teu plano.
Que tinhas de estar com outro homem.
Talvez não haja nada para entender.
Querida, eu de certeza que não.
Talvez possamos viver de novo.
E recuperarias o que tinhas nas mãos
Mas acredito que não o farei.
Acredito que veio e se foi
Bon Vivant
Deixaste-o escapar
Bon Vivant
Não há nada que eu possa dizer
O amor desapareceu na melodia
A essa doce canção
Trop de nuits folles, et vides, et vaines
De cendre et d'alcool coulant dans tes veines
Tu ne seras jamais qu'une sirène
Dans mon histoire
Comment ai-je pu à ce point me méprendre
Qu'il m'ait fallu tout ce temps pour apprendre
A voir à travers, tes sentiments éphémères
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t'as tout laissé tomber
Notre histoire n'est plus qu'une chanson noire
Não é uma canção doce
Il n'y a ni passion, ni remords
Rien qui ne brûle encore
Il ne reste rien du passé
Bon Vivant, à trop vouloir rester
Bon Vivant, t'as tout laissé tomber
Notre histoire n'est plus qu'une chanson noire
Não é uma canção doce
Notre histoire n'est plus qu'une chanson noire
Não é uma canção doce