Roch Voisine — Belle comme un rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle comme un rêve" de Roch Voisine.
Letra
C'était écrit «Arizona «Sur les plaques des voitures qui s’arrê taient parfois
Pour faire le plein
Au gaz bar près de chez moi
C'était écrit «Oklahoma «Quand je l’ai entendu chanter pour la première fois
C'était crazy
L’Amérique dans cette voix
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
California au Tennessee
Tous les jours je faisais le tour des États-Unis
Près des pompes à essence
L’Amérique en vacances donnait un sens à ma vie
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Du rêve américain
Carolina was my girl
Mon premier amour
Son visage est là dans mon c ur Gravé pour toujours au nord du rêve américain
C'était écrit «Carolina «Quand elle est descendue de l’auto de son papa
J’avais 13 ans
Et des rêves dans tous les états
Quand je l’ai vu au bord du chemin
Belle comme un rêve, comme un rêve
Comme une star dans ma vie de rien
Au nord du rêve, au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain
Au nord du rêve américain
(Merci à Lilou pour cettes paroles et à Milou pour cettes corrections)
Tradução da letra
Estava escrito "Arizona" nas placas de carros que às vezes paravam.
Reabastecer
Bar de gás perto da minha casa
Foi escrito" Oklahoma " quando o ouvi cantar pela primeira vez.
Foi uma loucura.
América nesta voz
Quando o vi na berma da estrada
Lindo como um sonho, como um sonho
Como uma estrela na minha vida do nada
A norte do sonho, a norte do Sonho Americano
Califórnia Ao Tennessee
Todos os dias eu andava pelos Estados Unidos
Bombas de gasolina
A América em férias deu sentido à minha vida
Quando o vi na berma da estrada
Lindo como um sonho, como um sonho
Como uma estrela na minha vida do nada
A norte do sonho, a norte do Sonho Americano
Do Sonho Americano
A Carolina era a minha miúda.
O meu primeiro amor
O seu rosto está no meu coração gravado para sempre a norte do Sonho Americano.
Dizia "Carolina" quando saiu do carro do Pai.
Eu tinha 13 anos.
E sonhos em todos os Estados
Quando o vi na berma da estrada
Lindo como um sonho, como um sonho
Como uma estrela na minha vida do nada
A norte do sonho, a norte do Sonho Americano
Norte do Sonho Americano
Norte do Sonho Americano
(Agradecimentos a Lilou por estas palavras e a Milou por estas correções)