Rocco Hunt — SignorHunt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "SignorHunt" de Rocco Hunt.
Letra
Butto giù qualche rima, sono ispirato
perché l’occhio della tigre a me non mi ha ancora lasciato
ricordo i professori, non capivano il talento
ho fatto un libro in Mondadori coniugando il sentimento
andare a tempo, non è una scelta, è una prerogativa
dal cemento del campetto fino in cima
da una moda del momento diventò stile di vita
dai freestyle dentro al parchetto al platino in vetrina
un’emozione suggestiva
sono SignorHunt e non pensare ai doppi sensi
questi non sono i miei fan, questi sono i miei fratelli
non parlarmi più di hip hop se lo fai mentre smascelli
triste come chi ha le strofe, si fa fare i ritornelli
gli skate, (la break, i fake, le tag, i flow, lo slang, lo show, le jam,
SignorHunt is back
ci sono giorni dove non ne puoi più
quando esplodi gli rispondi «‘scem s’ignorant tu»
Voglio uno stadio che mi chiama (SignorHunt)
la segretaria bona e brava (SignorHunt)
avere Mattarella a casa (SignorHunt)
andare a cena con il Papa (SignorHunt)
mentre il mondo intero va a puttane
(e a me che cazzo me ne frega a me)
un’altra barca d’immigrati a mare
(e a me che cazzo me ne frega a me)
Pippo Baudo me lo disse (ma te che cazzo dici)
la prima parolaccia e 50 anni di tv da quel giorno diventai un SignorHunt
su calciatori brutti ormai mi chiamano così
odio i figli di papà, nati con camicia e Rolex
cresceranno depressi come il tuo ex perché chi nasce coi soldi non prova il rischio
affa i sold no niend non tiene prezz
convivo alla grande con la mia parte ignorante
che al ristorante non mi fa fare il tipo galante
non ti puoi mascherare dietro a un vestito elegante
se sei ignorante dentro vivi nel tuo mondo a parte
ci vogliono ignoranti perché a loro gli fa comodo
una nazione arretrata ai tempi del Commodore
i signor Rossi del domani sono SignorHunt
e tu non puoi accapì stu disc pecc' s’ignorant
Voglio uno stadio che mi chiama (SignorHunt)
la segretaria bona e brava (SignorHunt)
avere Mattarella a casa (SignorHunt)
andare a cena con il Papa (SignorHunt)
mentre il mondo intero va a puttane
(e a me che cazzo me ne frega a me)
un’altra barca d’immigrati a mare
(e a me che cazzo me ne frega a me)
Questi qua si chiederanno se sono impazzito
ha fatto un disco serio adesso è SignorHunt
già li vedo commentare e cliccare col dito
torna e temp quand tu moriv e fam
SignorHunt fra è solo una parodia
dedicata agli ignoranti mascherati da galanteria
i soldi non fanno un signore ed infatti
signori si nasce come Totò lo nacqui
(gliel'ho buttato)
Voglio uno stadio che mi chiama (SignorHunt)
la segretaria bona e brava (SignorHunt)
avere Mattarella a casa (SignorHunt)
andare a cena con il Papa (SignorHunt)
voglio il mio nome su una strada (SignorHunt)
odio la fame amo la fama (SignorHunt)
sono nato al sud Italia dove spesso la mia gente mi urla sempre «s'ignurant verament» (SignorHunt)
Mentre il mondo intero va a puttane
(e a me che cazzo me ne frega a me)
un’altra barca d’immigrati a mare
(gliel'ho buttato)
Tradução da letra
Eu faço algumas rimas, estou inspirado
porque o olho do Tigre ainda não me deixou
Lembro-me que os professores não compreenderam o talento.
Eu fiz um livro em Mondadori combinando o sentimento
ir a tempo não é uma escolha, é uma prerrogativa
do concreto do campetto ao topo
de uma forma do momento tornou-se estilo de vida
desde o estilo livre até ao parquet de platina no showcase
uma emoção evocativa
Sou Lordhunt e não penso em sentidos duplos.
estes não são os meus fãs, estes são os meus irmãos.
não fales mais comigo sobre hip hop se o fizeres enquanto o expões.
triste como aquele que tem estrofes, ele faz os coros
the skate, (the break, the fake, the tags, the flow, the slang, the show, the jam,
O SignorHunt voltou.
há dias em que não podes mais
quando explodir, responde-lhe:»
Quero um estádio que me chame.)
o secretário bom e bom (SignorHunt)
ter a Mattarella em casa (SignorHunt)
vá jantar com o Papa (SignorHunt)
enquanto o mundo inteiro se prostitui
(and I don't care a fuck)
outro barco imigrante no mar
(and I don't care a fuck)
Pippo Baudo disse-me.)
a primeira palavra ruim e 50 anos de tv desde aquele dia eu me tornei um Mrhunt
em maus futebolistas agora chamam-me isso
Odeio os filhos do papá, nascidos de camisa e Rolex.
vão crescer deprimidos como o teu ex, porque as pessoas nascidas com dinheiro não arriscam.
affa I vendeu nenhum niend não tem preço
Eu vivo bem com a minha parte ignorante
isso no restaurante não me faz ser o tipo Galante.
não podes disfarçar-te atrás de um vestido elegante.
se você é ignorante dentro de você vive em seu mundo à parte
querem ser ignorantes porque lhes convém
uma nação atrasada nos dias do Comodoro
O Sr. Rossi de amanhã é o Sr. Hunt.
e não podes agarrar o stu disc Sin ' s ignorant
Quero um estádio que me chame.)
o secretário bom e bom (SignorHunt)
ter a Mattarella em casa (SignorHunt)
vá jantar com o Papa (SignorHunt)
enquanto o mundo inteiro se prostitui
(and I don't care a fuck)
outro barco imigrante no mar
(and I don't care a fuck)
Estes tipos vão perguntar-se se sou maluco.
ele fez um disco sério agora ele é o Sr. Hunt
Eu já os vejo comentar e clicar com o seu dedo
volta e vem para casa.
SignorHunt fra é apenas uma paródia
dedicado aos ignorantes mascarados de galanteio
o dinheiro não faz um cavalheiro e na verdade
signori você nasceu como Totò lo nacqui
Deitei-o fora .)
Quero um estádio que me chame.)
o secretário bom e bom (SignorHunt)
ter a Mattarella em casa (SignorHunt)
vá jantar com o Papa (SignorHunt)
Quero o meu nome numa rua (SignorHunt)
Eu odeio a fome Eu amo a fama (SignorHunt)
Eu nasci no sul da Itália onde muitas vezes o meu povo sempre grita comigo "s'signurant verament" (SignorHunt))
Enquanto o mundo inteiro se prostitui
(and I don't care a fuck)
outro barco imigrante no mar
Deitei-o fora .)