Rocco Hunt — Happy Meal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happy Meal" de Rocco Hunt.
Letra
Figlio degli anni 90,
ero bambino mostravo lo sguardo schivo
interrogato alla lavagna
i miei si preoccupavano del fatto
che passassi troppo poco tempo coi libri
volevano che studiassi
abbandonare scuola per inseguire un sogno
un lavoro umile meglio di uno sporco
e alzarsi su alle 5, farlo per tanto tempo
l’umiltà col sacrificio me li porto dentro
crescere al sud, impari tante cose
col destino già segnato, censurato muori d’overdose
hai poche chance di rivincita qui il male t’incita
a far del male ai propri cari l’affetto precipita
miro in bocca come Kurt Cobain, chiudo gli occhi
aspettando che il piombo cancelli i sogni
chi c’era quando il buio mi assaliva ed ero solo
un angelo senza ali non è pronto per il volo
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
E' un pò di tempo che se non fumo non mi diverto
ho sogni troppo grandi per il mio cassetto
voglio una tipa che mi calma, non che mi cambia
qualcuna che rimanga nel caso diventi mamma
io ho pagato il mio successo a caro prezzo
ed ho fatto tanti sbagli che rifarei lo stesso
tutt’ora, non so la differenza tra l’amore e il sesso
fra la donna del cuore e quella del letto
da bambini tutto è più semplice e basta un happy meal
ora che son grande non mi bastano i grammi di weed
l’apparenza inganna e a volte giudicare è facile
ma ricorda che chi ride lo fa solo per non piangere
chi trova un amico non trova un tesoro, certo
perchè i miei amici quel tesoro l’hanno chiuso dentro
e se faccio un disco d’oro lo appendo in quartiere
in ricordo delle canne, le birre e le sere
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
tieni presente quando, il sogno in cui credevi tanto
mo si sta avverando la gioia diventa un pianto
dalle un bacio a mamma, dille che ce l’hai fatta
anche se a stento ci speravi
il tempo passa e cambia
Tradução da letra
Filho dos anos 90,
Eu era uma criança. Parecia duvidoso.
interrogado a bordo
os meus pais estavam preocupados com o facto
passar muito pouco tempo com livros
eles queriam que eu estudasse.
sair da escola para perseguir um sonho
um trabalho humilde melhor que um sujo
e levanta-te às 5, faz isso por muito tempo.
humildade com sacrifício eu os trago
crescer no sul, aprende-se muito.
com o destino já marcado, morte censurada de overdose
tens poucas hipóteses de te vingares aqui. o mal incita-te.
para magoar os entes queridos, o afecto precipita-se.
Miro na minha boca como o Kurt Cobain, fecho os olhos
à espera de chumbo para apagar sonhos
que estava lá quando a escuridão me atacou e eu estava sozinho
um anjo sem asas não está pronto para voar
lembra-te quando, o sonho em que acreditaste tanto
mo está a tornar-se a verdadeira alegria torna-se um grito
dá um beijo à mãe, diz-lhe que vieste.
apesar de não esperares
o tempo passa e muda
lembra-te quando, o sonho em que acreditaste tanto
mo está a tornar-se a verdadeira alegria torna-se um grito
dá um beijo à mãe, diz-lhe que vieste.
apesar de não esperares
o tempo passa e muda
Já passou algum tempo desde que não fumo não me divirto
Tenho sonhos muito grandes para a minha gaveta.
Quero uma rapariga que me acalme, não que me mude.
alguém que fique para o caso de te tornares mãe.
Eu paguei pelo meu sucesso a um grande preço
e cometi tantos erros que faria o mesmo outra vez.
ainda assim, não sei a diferença entre amor e sexo.
entre a mulher do coração e a mulher da cama
como crianças tudo é mais simples e apenas uma refeição feliz
agora que sou grande, Não tenho gramas de erva suficiente.
a aparência engana e às vezes julgar é fácil.
mas lembre-se que aqueles que riem o fazem apenas para não chorar
quem encontra um amigo não encontra um tesouro, claro.
porque os meus amigos trancaram o tesouro.
e se eu fizer um disco de ouro penduro-o no bairro
em memória de juncos, cervejas e noites
lembra-te quando, o sonho em que acreditaste tanto
mo está a tornar-se a verdadeira alegria torna-se um grito
dá um beijo à mãe, diz-lhe que vieste.
apesar de não esperares
o tempo passa e muda
lembra-te quando, o sonho em que acreditaste tanto
mo está a tornar-se a verdadeira alegria torna-se um grito
dá um beijo à mãe, diz-lhe que vieste.
apesar de não esperares
o tempo passa e muda