Rocco Hunt — Allora no! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Allora no!" de Rocco Hunt.
Letra
Hai scampato temporali e adesso vorresti fermarti
Darla vinta agli altri senza una speranza a cui aggrapparti
E quante guerre con il mondo fin quando avrai la guerra in testa
Non avrai pace se non farai pace con te stessa
Lo so che ti ha lasciata, noi uomini siamo orrendi
Ci illudiamo e nascondiamo il sesso con i sentimenti
Adesso hai pentimenti pure quando ti addormenti
Ma è grazie a quello stronzo se vivi con gli occhi aperti
E dovresti rispettarti prima di rispettare
A che serve trascurarti? Non hai niente da invidiare
Sai, mentre guardavo il mare ci ho pensato a quei minuti
Ma la nostalgia è soltanto per gli attimi non vissuti
A questa sera indossa l’abito più bello
Quello che hai comprato in centro coi soldi risparmiati allo stipendio
Chiama qualche amica e vai!
L’importante è non pensarci
In un’altra vita troveremo il modo di rifarci
Ma cos'è questa tristezza, non lo so Sta iniziando un’altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa, non lo so Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no In questo letto non ci dormirò
Come facevi a starci insieme?
Un’alchimia che non si spiega
Come chi perde un diamante per raccogliere una pietra
Con l’amore non c'è dieta, quindi troppo amore ingrassi
Perché camminare insieme è meglio di seguire i passi
Non chiamarmi come chiami gli altri
Rendimi unico
Il nostro piccolo segreto di dominio pubblico
So di non essere il primo amore
Allora sarò l’ultimo
Non mi aprirò se dubito
Non darò tutto e subito
Sei vera
Fiore nel cemento
Fulmine a cielo aperto
La primavera dopo il lungo inverno che avevamo dentro
Ribelli, guardiamo il panorama di una città che non ci ama dal primo momento
E dimmi come fai
Ti spogli, ti rivesti, prendi il cuore e te ne vai
A me non pensi mai
Che adesso fumo almeno il doppio finchè non svuoto il barattolo
Mentre gli altri ti trattano come il loro giocattolo
Ma cos'è questa tristezza, non lo so Sta iniziando un’altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no In questo letto non ci dormirò
Ma cos'è questa tristezza, non lo so Sta iniziando un’altra settimana
Troppo lavoro ma per cosa non lo so Per stare bene sai che non si paga
Allora no, allora no Se questo è il prezzo, amore, non ci sto
Allora no, allora no In questo letto non ci dormirò
Tradução da letra
Escapaste das tempestades e agora queres parar
Dá-o aos outros sem esperança de te agarrares
E quantas guerras com o mundo até teres a guerra na cabeça
Não terás paz se não fizeres as pazes contigo mesmo.
Eu sei que ela te deixou. nós, homens, somos horríveis.
Iludimo-nos e escondemos o sexo com sentimentos.
Agora arrependes-te mesmo quando adormeces
Mas é graças àquele idiota que vives de olhos abertos
E devias respeitar-te antes de respeitares
Para quê negligenciá-lo? Não tens nada a invejar.
Sabes, enquanto olhava para o mar, pensei naqueles minutos.
Mas a nostalgia é apenas para momentos não vividos
Nesta noite use o vestido mais bonito
Aquele que compraste na baixa com o dinheiro que poupaste no teu salário.
Chama uns amigos e vai-te embora!
O importante é não pensar nisso.
Noutra vida encontraremos uma maneira de nos refazer
Mas que tristeza é esta, não sei se vai começar mais uma semana.
Muito trabalho, mas para quê, não sei para estar bem sabes que não pagas
Então não, então não se esse é o preço, amor, Eu não estou lá
Então não, então não nesta cama não vai dormir lá
Como se juntaram?
Uma alquimia que não se explica
Como quem perde um diamante para recolher uma pedra
Com amor não há dieta, tanto amor engordam
Por que caminhar juntos é melhor do que seguir os passos
Não me chames o que chamas aos outros.
Torna-me único
O nosso pequeno segredo no domínio público
Eu sei que não sou o primeiro amor
Então será o último
Não o abrirei se duvidar
Não dê tudo e imediatamente
És real.
Flor em betão
Céu aberto relâmpago
Primavera depois do longo inverno que tivemos lá dentro
Rebeldes, olhamos para o panorama de uma cidade que não nos ama desde o primeiro momento
E diz - me como o fazes
Despes-te, vestes-te, levas o coração e vais-te embora.
Nunca pensas em mim.
Que agora fumo pelo menos duas vezes até esvaziar o frasco
Enquanto outros te tratam como um brinquedo
Mas que tristeza é esta, não sei se vai começar mais uma semana.
Muito trabalho, mas para o que eu não sei para ser bem você sabe que não paga
Então não, então não se esse é o preço, amor, Eu não estou lá
Então não, então não nesta cama não vai dormir lá
Mas que tristeza é esta, não sei se vai começar mais uma semana.
Muito trabalho, mas para o que eu não sei para ser bem você sabe que não paga
Então não, então não se esse é o preço, amor, Eu não estou lá
Então não, então não nesta cama não vai dormir lá