Robyn — Still Your Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still Your Girl" de Robyn.
Letra
Did you think I’d leave you down
I know you didn’t think that I was gonna change I know, I know
It’s still the way you make it sound
Like I was gonna put somebody in your place I won’t, I won’t
Cause you and me in misery can never mix and never meet
The way it is, just like a kiss between our lips there’s only bliss
And even though I let you know when things are bad just let it go
It’s not the end I’m still your friend, I’m still your friend, I’m still
Your friend
If you’re looking for somebody to take away your heartache
Let me be the one you’ve got when you need to free your heart
And no matter what they say I will guide you on your way
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
I don’t wanna steal your crown
I just wanna let you know that i’m around when things come crashing down
And even when it’s pain you feel
I just wanna keep it real, don’t you know, don’t you know
Cause you and me were meant to be eternally, trough anything
And anytime and any place, an empty room, you fill the space
And when at times you feel like crying just let it go, it’s not a crime
It’s still our world, I’m still your girl, I’m still your girl, I’m still
Your girl
If you’re looking for somebody to take away your heartache
Let me be the one you’ve got when you need to free your heart
And no matter what they say I will guide you on your way
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
I can see it in your eyes, someone took away your shine
Though your heart’s in a prison you still got it inside
So when you build a wall around, I’m just gonna break it down
Though I can hurt you at times don’t deserve you
It’s still our world and I’m still your girl
Tradução da letra
Pensaste que te deixava em paz?
Eu sei que não pensaste que eu ia mudar eu sei, eu sei
Ainda é a maneira como fazes parecer
Como se eu fosse colocar alguém no teu lugar. não vou, não vou.
Porque tu e eu na miséria nunca nos podemos misturar e nunca nos conhecermos
Como é, como um beijo entre os nossos lábios só há felicidade
E mesmo que te diga quando as coisas estão más, esquece.
Não é o fim, ainda sou teu amigo, ainda sou teu amigo, ainda sou
O teu amigo.
Se estás à procura de alguém para te tirar a dor de coração
Deixa - me ser o que tens quando precisas de libertar o teu coração
E não importa o que digam, eu guio-te no teu caminho.
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
Não quero roubar a tua coroa
Só quero que saibas que estou por perto quando as coisas se desmoronarem.
E mesmo quando é dor você sente
Só quero que seja real, não sabes, não sabes
Porque tu e eu fomos feitos para ser eternamente, através de qualquer coisa
E a qualquer hora e em qualquer lugar, um quarto vazio, você preenche o espaço
E quando às vezes te apetece chorar esquece, não é crime.
Ainda é o nosso mundo, ainda sou a tua miúda, ainda sou a tua miúda, ainda sou
A tua miúda.
Se estás à procura de alguém para te tirar a dor de coração
Deixa - me ser o que tens quando precisas de libertar o teu coração
E não importa o que digam, eu guio-te no teu caminho.
Yeah baby I just wanna make it alright, make it alright
Consigo vê-lo nos teus olhos, alguém te tirou o brilho
Embora o teu coração esteja numa prisão ainda o tens lá dentro
Por isso, quando construíres um muro à tua volta, vou deitá-lo abaixo.
Embora eu possa magoar - te às vezes não te mereço
Ainda é o nosso mundo e eu ainda sou a tua miúda.