Robyn — Be Mine! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Be Mine!" de Robyn.
Letra
It’s a good thing tears never show in the pouring rain
As if a good thing ever could make up for all the pain
There’ll be no last chance to promise to never mess it up again
Just the sweet pain of watching your back as you walk
As I’m watching you walk away
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
It’s a cruel thing you’ll never know all the ways I tried
It’s a hard thing, faking a smile when I feel
Like I’m falling apart inside
And now you’re gone, there’s like an echo in my head
And I remember every word you said
But you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
For the first time, there is no mercy in your eyes
And the cold wind is hitting my face and you’re gone
And you’re walking away
And now I’m helpless sometimes
Wishing’s just no good
'Cause you don’t see me like I wish you would
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me by No, you never were, and you never will be mine
(I saw you at the station,
You had your arm around what’s-her-name
She had on that scarf I gave you
And you got down to tie her laces)
'Cause you never were, and you never will be mine
(You looked happy, and that’s great)
No, you never were, and you never will be mine
(I just miss you, that’s all)
'Cause you never were, and you never will be mine
No, you never were, and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
No, you never were, and you never will be mine
'Cause you never were, and you never will be mine
(You never were, and you never will)
You never were and you never will be mine
There’s a moment to seize every-time that we meet
But you always keep passing me bye
But you never were, and you never will be mine
Tradução da letra
Ainda bem que as lágrimas nunca aparecem à chuva.
Como se uma coisa boa pudesse compensar toda a dor
Não haverá última hipótese de prometer nunca mais estragar tudo.
Apenas a doce dor de olhar para as tuas costas enquanto andas
Enquanto te vejo a afastar-te
E agora que te foste embora, há um eco na minha cabeça
E lembro-me de cada palavra que disseste
É uma coisa cruel que nunca saberás de todas as maneiras que tentei.
É difícil fingir um sorriso quando sinto
Como se estivesse a desmoronar-me por dentro.
E agora que te foste embora, há um eco na minha cabeça
E lembro-me de cada palavra que disseste
Mas nunca foste, e nunca serás minha
Não, nunca foste, e nunca serás minha
Pela primeira vez, não há misericórdia nos teus olhos.
E o vento frio bate-me na cara e tu desapareces
E tu vais-te embora
E agora estou indefeso às vezes
Desejar não é bom
'Cause you don't see me like I wish you would
Porque nunca foste, e nunca serás minha
Não, nunca foste, e nunca serás minha
Há um momento para aproveitar cada vez que nos encontramos
Mas continuas sempre a passar por mim não, nunca foste, e nunca serás minha
Vi-te na estação,
Tinhas o braço à volta da não-sei-quantas.
Ela tinha aquele cachecol que te dei.
E tu baixaste-te para lhe amarrar os atacadores.)
Porque nunca foste, e nunca serás minha
(Você parecia feliz, e isso é ótimo)
Não, nunca foste, e nunca serás minha
Sinto a tua falta, só isso.)
Porque nunca foste, e nunca serás minha
Não, nunca foste, e nunca serás minha
Há um momento para aproveitar cada vez que nos encontramos
Mas continuas sempre a passar-me adeus
Não, nunca foste, e nunca serás minha
Porque nunca foste, e nunca serás minha
(You never were, and you never will)
Nunca foste e nunca serás minha
Há um momento para aproveitar cada vez que nos encontramos
Mas continuas sempre a passar-me adeus
Mas nunca foste, e nunca serás minha