Robyn Hitchcock — Goodnight Oslo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodnight Oslo" de Robyn Hitchcock.
Letra
She came out of the past
Gliding through the mirror
From ashtrays, turntables and body hair
She came out on the nose
The trains had all stopped running
They had froze
But I’ve got special powers
That render me invisible
To everyone but you
And so delicious floes
So easy from the clouds
In Sunday morning Oslo time
You fade into the crowd
Don’t go to heaven by yourself
You need a mission and a friend
I’m promising you soul to soul to soul
It never ends
It’s just Norwegian speed
And Norway makes the world go round
Like you go round in circles
All the time
Goodnight Oslo
Harold Skrindo said
Go out to Vigeland
See the bodies
Climb each other to the sky
To the sky
You leave the Stray Hotel
And find a place to smoke
A house that has no walls
Or memories at all
You’re listening to her
Still broadcasting inside
But you can walk out
Any time
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
Goodnight Oslo
It’s just Norwegian speed
From Tromso down to Kirstiansand
They’re waiting for the dark
That never comes
Tradução da letra
Ela saiu do passado.
Deslizando pelo espelho
De cinzeiros, Gira-discos e pelos corporais
Ela saiu pelo nariz
Os comboios tinham parado de funcionar.
Eles congelaram
Mas tenho poderes especiais.
Que me tornam invisível
A todos menos a ti
E so delicious floes
Tão fácil das nuvens
No domingo de manhã hora de Oslo
Você desvanece - se na multidão
Não vás para o céu sozinho.
Precisas de uma missão e de um amigo.
Prometo-te alma a alma
Nunca acaba.
É apenas Velocidade Norueguesa.
E a Noruega faz o mundo girar
Como se andasses em círculos
O tempo todo
Boa Noite, Oslo.
Harold Skrindo disse
Vai para Vigeland.
Veja os corpos
Subam um ao outro para o céu
Para o céu
Você sai do hotel perdido
E encontrar um lugar para fumar
Uma casa que não tem paredes
Ou memórias de todo
Estás a ouvi-la.
Ainda a transmitir no interior
Mas podes ir-te embora.
Tempo
Boa Noite, Oslo.
Boa Noite, Oslo.
Boa Noite, Oslo.
É apenas Velocidade Norueguesa.
De Tromso até Kirstiansand
Estão à espera do escuro.
Que nunca vem