Robyn Hitchcock — 1974 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1974" de Robyn Hitchcock.
Letra
You have two coffees
One of them is one coffee too many for you
On a health kick
Trying to lead a middle-aged life
Well, it’s either that or drop dead
Wait 'til you get older than this
And then turn around and tell me I was young for my age
Yeah
And it feels like 1974
Waiting for the waves to come and crash on the shore
But you’re far in land
You’re in funky denim wonderland
You and David Crosby and a bloke with no hand
You’ve got hair in places
Most people haven’t got brains
Ooh
But it feels like 1974
Syd Barrett’s last session, he can’t sing anymore
He’s gonna have to be Roger now for the rest of his life
Oh
Enough about me, let’s talk about you
You were working at the Earth Exchange at half twenty-two
'Rebel Rebel' was your favorite song
On the Archway Road
Where it all belongs
All those molecules of time
That you thought you’d shed forever
All those inches of time
That you thought you could just say bye-bye
And as Nixon left the White House
You could hear people say
«They'll never rehabilitate that mother
No way.»
Yep
Whirry-whirry goes the helicopter out of my way
I’ve got president to dump in the void
Ooh
Python’s last series and The Guardian said
«The stench of rotting minds»
But what else could you smell back then?
You didn’t have to inhale too hard
You could smell the heads festering in the backyard
There’s a baby in a basket and it’s taken your name
And one day it’ll grow up and say
«Who are you
Eh?»
And you say that’s where it ended
But I say no no no, it just faded away
August was grey
It feels like 1974
Ghastly mellow saxophones all over the floor
Feels like 1974
You could vote for Labour, but you can’t anymore
Feels like 1974
Digging Led Zeppelin in Grimsby
Oh Christ
Tradução da letra
Tens dois cafés.
Um deles é um café a mais para você
Com um pontapé de saúde
Tentando levar uma vida de meia-idade
Bem, ou é isso ou vais morrer longe.
Espera até ficares mais velho que isto .
E depois vira - te e diz-me que era jovem para a minha idade.
Sim
E parece 1974
À espera que as ondas apareçam e caiam na costa
Mas estás longe em terra
Estás no funky denim wonderland.
Tu e o David Crosby e um tipo sem mão
Tens cabelo em sítios
A maioria das pessoas não tem cérebro.
Ooh
Mas parece 1974.
Na última sessão do Syd Barrett, ele já não consegue cantar.
Ele vai ter de ser o Roger para o resto da vida.
O
Chega de falar de mim, vamos falar de TI.
Estavas a trabalhar na troca da terra às 22h30.
"Rebelde rebelde" era a tua canção favorita
Na estrada Archway
Onde tudo pertence
Todas aquelas moléculas do tempo
Que pensavas que ias perder para sempre
Todos aqueles centímetros de tempo
Que pensaste que podias dizer adeus
E enquanto Nixon saía da Casa Branca
Ouvia-se as pessoas a dizer:
"Eles nunca vão reabilitar aquela mãe
Nem pensar.»
Sim.
Whirry-whirry sai o helicóptero do meu caminho
Tenho o presidente para largar no vazio.
Ooh
A última série do Python e o guardião disseram
"O fedor das mentes apodrecidas»
Mas o que mais conseguias cheirar naquela altura?
Não precisavas de inalar com muita força.
Sentia-se o cheiro das cabeças a apodrecer no quintal.
Há um bebé num cesto e ficou com o teu nome.
E um dia crescerá e dirá:
"Quem és tu
Eh?»
E dizes que foi aí que acabou.
Mas eu digo Não Não Não Não, simplesmente desapareceu
Agosto era cinzento
Parece 1974.
Saxofones medonhos por todo o chão
Parece 1974
Podias votar no trabalho de parto, mas já não podes.
Parece 1974
Cavando Led Zeppelin em Grimsby
Oh Cristo.