Robots In Disguise — Happiness V Sadness letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Happiness V Sadness" de Robots In Disguise.
Letra
I say, I say — today I’m on an up up upper
Tomorrow I’m down
Today I’m all right and I’m proper
Tomorrow I’m why, why
Yesterday I was switched on
Today I’m turned off
Yesterday I was someone
Tomorrow I’m not
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Have you heard the one about me
I’m high and mighty
And then I’m knocked out
Whenever I’m Little Miss Smiley
Later I’m crying loud
Yesterday I was waving
Today I’m all drowned
One morning I cave in
Another I’ll bounce back
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Doctor doctor she said to me
— knock knock
'I can see why you’re here, dear
But I’ve got 20 minutes
To cure all your woes and your ills
Pop pills, head shrinks, quit drink
I can prescribe for you'
Can this 7.20 really beat my moods?
Tradução da letra
Eu digo, eu digo — hoje estou em cima
Amanhã estou em baixo
Hoje estou bem e sou decente
Amanhã sou porquê, porquê
Ontem eu estava ligado
Hoje estou desligado
Ontem eu era alguém
Amanhã não vou.
Felicidade contra tristeza
Sou como um iô-iô numa volta
Felicidade contra tristeza
Sou como um iô-iô com um fio de corda
Já ouviste aquela sobre mim?
Sou todo-poderoso
E depois estou K. O.
Sempre que sou A Pequena Miss Smiley
Mais tarde estou a chorar
Ontem estava a acenar
Hoje estou todo afogado
Uma manhã Cedi
Outro eu vou recuperar
Felicidade contra tristeza
Sou como um iô-iô numa volta
Felicidade contra tristeza
Sou como um iô-iô com um fio de corda
Doutor, ela disse-me ...
- truz-truz.
Consigo ver porque estás aqui, querida.
Mas tenho 20 minutos.
Para curar todas as tuas aflições e males
Comprimidos, psiquiatras, para de beber.
Posso receitar-lhe.
Estas 7.20 conseguem mesmo superar o meu humor?