Robin Thicke — Tie My Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tie My Hands" de Robin Thicke.
Letra
We are at war with the universe
The sky is falling and the only thing that can save us now
Is sensitivity and compassion
Da da da, da-da-da, da da da
Da da da, da-da-da, da da da, ooohh
But I know one thing’s for sure
I’m gonna get my kicks before it all burns down
Yeah, some say tragedy’s hard to get over
But sometimes that tragedy means it’s over
Soldier, from the academy league of rollers
I deny being down though they seem to hold us
My shoulders are strong, I prove 'em wrong
I ain’t doing nothing but moving on, let the truth be known
But they talked that freedom at us
And didn’t even leave a ladder, damn
I work at the corner store
We all got problems, problems
No one’s gonna fly down low
No one’s gonna save us now
How you feel you’re not alone
We’re all just jealous, jealous
We don’t reach the sky no more
We just can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
I, knock on the door, hope isn’t home
Fate’s not around, the luck’s all gone
Don’t ask me what’s wrong, ask me what’s right
And I’mma tell you what’s life, and did you know
I lost everything? But I ain’t the only the one
First came the hurricane, then the morning sun
Excuse me if I’m on one
And don’t trip if I light one, I walk a tight one
They tryna tell me keep my eyes open
My whole city underwater, some people still floating
And they wonder why black people still voting
Cause your president still choking
Take away the football team, the basketball team
And all we got is me to represent New Orleans, shit
No governor, no help from the mayor
Just a steady beating heart and a wish and a prayer
Let’s pray
These friends they come and go
But I got family, family
These kids so fast they grow
They learn so quickly now
That there’s nowhere to go
That there’s no future, future
Don’t make this here so low
And we can’t overcome, no
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
Yeah, and if you come from under that water then there’s fresh air
Just breathe, baby, God’s got a blessing to spare
Yes I know the process is so much stress
But it’s the progress that feels the best
Cause I came from the projects straight to success
And you’re next, so try they can’t steal your pride, it’s inside
Then find it and keep on grinding
Cause in every dark cloud, there’s a silver lining, I know
Yeah, yeah, yeah
See right now we just riding on love
A shot in the dark
We ain’t tryin to do nothing but hit the heart
We need love
That’s all y’all, that’s all
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
You tie my hands, what am I gonna be?
What have I done so bad? What is my destiny?
You tie my hands, what am I suppose to see?
What have I done so bad? What am I gonna be?
Yeah, born right here in the USA
But due to tragedy looked on by the whole world as a refugee
So accept my emotion
Do not take it as an offensive gesture
It’s just the epitome of my soul and I must be me
We got spirit y’all, we got spirit
We got soul y’all, we got soul
They don’t want us to see, but we already know
Tradução da letra
Estamos em guerra com o universo.
O céu está a cair e a única coisa que nos pode salvar agora
É sensibilidade e compaixão
Da da da, da-DA-DA, da da da da
Da da da, da-DA-DA, da DA DA, ooohh
Mas uma coisa é certa
Vou divertir-me antes que tudo Arda
Sim, alguns dizem que a tragédia é difícil de superar.
Mas às vezes essa tragédia significa que acabou.
Soldado, da Liga dos rolos da Academia
Nego estar em baixo embora pareçam nos segurar
Os meus ombros são fortes, provo que estão errados.
Não faço nada a não ser seguir em frente, deixar a verdade ser conhecida
Mas eles falaram que a liberdade em nós
E nem sequer deixou uma escada, raios.
Trabalho na loja da esquina.
Todos temos problemas, problemas
Ninguém vai voar baixo
Ninguém nos vai salvar agora.
Como te sentes não estás sozinho
Estamos todos com ciúmes.
Já não chegamos ao céu
Não podemos superar, não
Se me atares as mãos, o que vou ser?
O que fiz de tão mau? Qual é o meu destino?
Atas - me as mãos, o que devo ver?
O que fiz de tão mau? O que vou ser?
Eu, bato à porta, a hope não está em casa.
O destino não está por perto, a sorte acabou.
Não me perguntes o que está errado, pergunta-me o que está certo
E vou dizer-te o que é a vida, e tu sabias
Perdi tudo? Mas não sou o único
Primeiro veio o furacão, depois o sol da manhã.
Desculpe - me se estou numa.
E não tropeces se eu acender um, ando apertado
Eles não me dizem para manter os olhos abertos
Toda a minha cidade debaixo de água, algumas pessoas ainda flutuam
E perguntam-se porque é que os negros ainda votam
Porque o teu presidente ainda está a sufocar
Tira a equipa de futebol, a equipa de basquetebol.
E tudo o que temos é eu para representar Nova Orleães, merda.
Sem governador, sem ajuda do Presidente da Câmara.
Apenas um coração a bater e um desejo e uma oração
Vamos rezar
Estes amigos vêm e vão
Mas tenho família, família.
Estes miúdos crescem tão depressa.
Eles aprendem tão rápido agora.
Que não há para onde ir
Que não há Futuro, Futuro
Não faças isto tão baixo.
And we can't overcome, no
Se me atares as mãos, o que vou ser?
O que fiz de tão mau? Qual é o meu destino?
Atas - me as mãos, o que devo ver?
O que fiz de tão mau? O que vou ser?
Sim, e se você vem de baixo da água então há ar fresco
Respira, querida, Deus tem uma bênção para te poupar
Sim, eu sei que o processo é tão stressante.
Mas é o progresso que se sente melhor
Porque eu vim dos projetos diretamente para o sucesso
E tu és o próximo, por isso tenta que não te roubem o orgulho, está lá dentro.
Então encontra - o e continua a moer.
Porque em cada nuvem negra, há um lado bom, eu sei.
Yeah, yeah, yeah
Neste momento, estamos a cavalgar no amor.
Um tiro no escuro
Não estamos a tentar fazer nada a não ser bater no coração
Precisamos de amor
É tudo o que têm, é tudo.
Se me atares as mãos, o que vou ser?
O que fiz de tão mau? Qual é o meu destino?
Atas - me as mãos, o que devo ver?
O que fiz de tão mau? O que vou ser?
Se me atares as mãos, o que vou ser?
O que fiz de tão mau? Qual é o meu destino?
Atas - me as mãos, o que devo ver?
O que fiz de tão mau? O que vou ser?
Sim, nascido aqui nos EUA.
Mas devido à tragédia vista por todo o mundo como um refugiado
Então aceita a minha emoção
Não tomes isto como um gesto ofensivo.
É apenas o epítome da minha alma e eu devo ser eu
Temos espírito, todos, temos espírito
Temos ALMA, temos alma
Eles não querem que vejamos, mas nós já sabemos.