Robin Thicke — For The Rest Of My Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "For The Rest Of My Life" de Robin Thicke.
Letra
I knew when I laid my eyes on you
The lights from above seemed to shine on only you
And you made me feel like I was flying
When I made you sparkle in your eyes
We ain’t even 20 baby
I ain’t learned to love you right, yeah
Umm, good thing I thought I was the shit back then
I sang in your ear cause I wanted you to know
That I had soul baby
I called you all the time
I guess I tried too hard to make you mine
You’d have nothing to do with me baby
Thank God that you changed your mind, oh For the rest of my life you know I’m gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Finally convinced you to come over and just say hi I said «Forever My lady"and kissed you for the very first time
After months, holidays, holding hands in the park
Normally I’d just play basketball or something in the park
And I messed up like boys tend to do It’d be a year till I got back with you
Thank God that you called me back baby
Cause I’d never be the man that I am today
For the rest of my life you know I’m gonna be yours
(Oh, you know I’m gonna be yours)
For the rest of my life you know I wanna be yours
(I wanna be, I wanna be yours)
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
(For you I’m gonna be strong)
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Then one night upon the phone
You said you were at home alone
I wasn’t even old enough to drive
I saw my only chance just to keep it alive
Keep love alive
Good thing for you I stole my daddy’s car
Cause no one’s gonna ever love you better
Better than I do, yes I do For the rest of my life you know I’m gonna be yours
For the rest of my life you know I wanna be yours
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
For the rest of my life, for the rest of my life
Come on baby, will you stay forever?
I’m gon' love you baby
For the rest of my life for you I’m gonna be strong
Gon' love you baby, gon' love you right
For the rest of my life
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay?
Baby will you stay mine?
Tradução da letra
Soube quando te pus os olhos em cima
As luzes de cima pareciam brilhar apenas em ti
E fizeste-me sentir como se estivesse a voar
Quando te fiz brilhar nos teus olhos
Nós nem somos 20 baby
Não aprendi a amar-te, pois não?
Ainda bem que pensava que eu era a merda naquela altura.
Cantei no teu ouvido porque queria que soubesses
That I had soul baby
Liguei-te o tempo todo.
Acho que me esforcei demais para te tornar minha.
Não terias nada a ver comigo, querida.
Graças a Deus que mudaste de ideias, para o resto da minha vida sabes que vou ser tua
Para o resto da minha vida sabes que quero ser tua
Para o resto da minha vida por ti vou ser forte
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, vais continuar a ser minha?
Finalmente convenci-te a vir cá e dizer olá, eu disse "Para Sempre, Minha senhora"e beijei-te pela primeira vez.
Depois de meses, férias, de mãos dadas no parque
Normalmente jogava basquetebol ou algo assim no parque.
E fiz asneira como os rapazes tendem a fazer seria um ano até eu voltar contigo
Graças a Deus que me chamaste de Volta, querida.
Porque eu nunca seria o homem que sou hoje
Para o resto da minha vida sabes que vou ser tua
(Oh, você sabe que eu vou ser seu)
Para o resto da minha vida sabes que quero ser tua
(I wanna be, I wanna be yours)
Para o resto da minha vida por ti vou ser forte
(For you i'm gonna be strong)
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, vais continuar a ser minha?
Então uma noite ao telefone
Disseste que estavas sozinha em casa.
Nem tinha idade para conduzir.
Vi a minha única hipótese de o manter vivo.
Manter o amor vivo
Ainda bem que roubei o carro do meu pai.
Porque nunca ninguém te vai amar melhor
Melhor do que eu, sim eu faço para o resto da minha vida você sabe que eu vou ser seu
Para o resto da minha vida sabes que quero ser tua
Para o resto da minha vida por ti vou ser forte
Para o resto da minha vida, para o resto da minha vida
Vá lá, querida, vais ficar para sempre?
Eu vou amar-te querida
Para o resto da minha vida por ti vou ser forte
Vamos amar-te querida, vamos amar-te bem
Para o resto da minha vida
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, ficas?
Querida, vais continuar a ser minha?