Robin Thicke — Dreamworld letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dreamworld" de Robin Thicke.
Letra
I would be you, you would be me We would be one, we would be just fine
The ice caps wouldn’t be melting
And neither would I I would just drive my big old car
And everything would be alright
And energy would just fall down
Right from the sky, yeah
Words would fly right from out of my mind
Out of my mind into your heart and into your life
And everything would sound just right
And no one would stop me from drinking my wine
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld
It’s more than a dream
Dreamworld, that’s my dreamworld
And I wanna live in my dream, dream
For the real world just don’t feel right
I wouldn’t spend my days searching for
Searching for lost time
Yeah hey, dream
I wouldn’t be so damn sensitive
I’d let things go by No matter what the weather, I’d learn to change
I’d change with the time, yeah
And every time I need a woman, she’d appear right by me She hold me tight, treat me right
And tell me that everything is gonna be Is gonna be alright, alright
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld
I would tell Van Gogh that he was loved
There’s no need to cry
I would say to Marvin Gay
«Your father didn’t want you to die»
Dream, there would be no black or white
The world just treat my wife right
Dream, we could down in Mississippi
And no one would look at us twice, hey
That’s my dreamworld, that’s my dreamworld
It’s more than a dream
Dreamworld, that’s my dreamworld
And I wanna live in the dream
Let’s dream, let’s dream
Let’s dream, dream on Dream on, dream on Dream on Let’s dream, let’s dream
(Dream)
Let’s dream, let’s dream
Dream on, dream on Let’s dream
Dream, let’s dream, dream on Let’s dream, dream on, baby
Dream, oh, dream on, dream on now, yeah
Dream
Tradução da letra
Eu seria tu, tu serias eu, Nós seríamos um, nós ficaríamos bem.
As calotas de gelo não estariam a derreter.
E eu também não ia conduzir o meu carro velho.
And everything would be alright
E a energia cairia
Do céu, sim
As palavras voariam da minha cabeça
Fora da minha mente no teu coração e na tua vida
E tudo soaria bem
E ninguém me impedia de beber o meu vinho.
Esse é o meu mundo de sonhos, esse é o meu mundo de sonhos
É mais do que um sonho
O mundo dos sonhos é o meu mundo dos sonhos
E quero viver no meu sonho, sonho
Para o mundo real não me sinto bem
Eu não passaria os meus dias à procura
À procura do tempo perdido
Yeah hey, dream
Eu não seria tão sensível.
Deixava as coisas passarem, fosse qual fosse o tempo, aprenderia a mudar.
Eu mudaria com o tempo, sim
E sempre que eu precisava de uma mulher, ela aparecia ao meu lado ela abraçava-me com força, tratava-me bem
E diz-me que tudo vai ficar bem, está bem?
Esse é o meu mundo de sonhos, esse é o meu mundo de sonhos
Eu diria a Van Gogh que ele era amado
Não há necessidade de chorar
Eu diria ao Marvin Gay
"O teu pai não queria que morresses»
Sonha, não haveria PRETO nem branco
O mundo trata bem a minha mulher
Dream, we could down in Mississippi
E ninguém olhava para nós duas vezes.
Esse é o meu mundo de sonhos, esse é o meu mundo de sonhos
É mais do que um sonho
O mundo dos sonhos é o meu mundo dos sonhos
E quero viver no sonho
Vamos sonhar, vamos sonhar
Vamos sonhar, sonhar em sonhar, sonhar em sonhar vamos sonhar, vamos sonhar
(Sonho)
Vamos sonhar, vamos sonhar
Continua a sonhar, continua a sonhar vamos sonhar
Dream, let's dream, dream on Let's dream, dream on, baby
Dream, Oh, dream on, dream on now, yeah
Sonho