Robin Jackson — This Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Time" de Robin Jackson.
Letra
The night once was young
Just like you and I
And love we thought we’d never lose
A picture of perfection
We painted on our eyes
Always looking for something new
And now time has dealt its hand
And here we are still standing
Waiting for our ships to come in
And the streets are getting lonely and the the wind whispers Ïif onlyÓ
Well maybe it’s time for if only to begin
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
And I can see that you’ve
Been here as long as I
Ao many times fell from this carousel
The tears in our clothing
Every bump from the ride
We’ve got to know ourselves far too well
So darling life is short
And the sun is moving faster
So put your lipstick on
Or we’re headed for disaster
And I think it’s safe to say that
We’re both a work in progress
So let’s put down our pride
Before we miss the boat again
So raise up your flag
Put the moon in your sack
Forgive and let go and never look back
‘Cause time won’t wait for us
To get it perfectly right
So if you’re willing
I’ll dance with you tonight
Put stars in your flask
Tell the band to play
Stop waiting around for
The perfect sunny day
Let’s make love in the rain
Like the very first time
And I promise to you
I’ll stay this time
Oh this time…
Tradução da letra
A noite era jovem
Tal como tu e eu.
E amor pensávamos que nunca perderíamos
Uma imagem da perfeição
Pintámos os olhos
Sempre à procura de algo novo
E agora o tempo deu a sua mão
E aqui estamos nós ainda de pé
À espera que as nossas naves cheguem
E as ruas estão a ficar solitárias e o vento sussurra se só
Talvez esteja na hora de começar.
Levantem a bandeira.
Põe a lua no teu saco
Perdoar e deixar ir e nunca olhar para trás
"Porque o tempo não espera por nós
Para acertar na perfeição
Por isso, se quiseres
Vou dançar contigo esta noite.
E eu posso ver que você
Estou aqui há tanto tempo.
Ao muitas vezes caiu deste Carrossel
As lágrimas na nossa roupa
Cada galo do passeio
Temos de nos conhecer demasiado bem.
So darling life is short
E o sol está a mover-se mais rápido
Põe o batom.
Ou vamos para o desastre
E acho que é seguro dizer isso
Somos ambos um trabalho em progresso.
Vamos pousar o nosso orgulho
Antes de perdermos o barco outra vez
Levantem a bandeira.
Põe a lua no teu saco
Perdoar e deixar ir e nunca olhar para trás
Porque o tempo não espera por nós
Para acertar na perfeição
Por isso, se quiseres
Vou dançar contigo esta noite.
Põe estrelas no frasco
Diz à banda para tocar
Pára de esperar
O dia de sol perfeito
Vamos fazer amor à chuva
Como a primeira vez
E prometo-te
Desta vez vou ficar.
Oh desta vez…