Robin Jackson — October Rain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "October Rain" de Robin Jackson.
Letra
The rain pulls me awake
On this warm Autumn morning
The melancholy sky of grey
Comforts like a cave
You didn’t stay last night
And maybe that’s the right thing
And letting go is truly for the brave
Many times I tried
To pick up the pieces
Of this broken moon we left hanging in the sky
I have no illusions
Only disappointments
There’s only so much you can do
Until it’s time to say goodbye
Say goodbye…
October rain
The bitter knowing change
So let’s make love before the snows fall from the sky
We saw sunrise and both felt the pain
Now let it wash away October rain
As the cold wind blows us
Through this narrow winter
And the fallen leaves of what we hoped for
Lay upon the ground
I hope you will remember
The beauty of the summer
When I found you in the garden
Your brown hair hanging down
Sometimes love is wary
And hides within the fallows
And slips into the darkness
Like a moon upon the wane
But you still found the way
Through the tangled weeds and brambles
So I will always think of you
In the autumn when it rains
Tradução da letra
A chuva acorda-me
Nesta manhã quente de outono
O céu melancólico de cinzento
Confortos como uma caverna
Não ficaste ontem à noite.
E talvez seja a coisa certa
E deixar ir é realmente para os bravos
Muitas vezes tentei
Para apanhar os pedaços
Desta lua quebrada que deixamos pendurada no céu
Não tenho ilusões
Apenas decepções
Não há muito que possas fazer.
Até que seja hora de dizer adeus
Despedir…
Chuva de outubro
A amarga mudança do conhecimento
Então vamos fazer amor antes que as Neves caiam do céu
Vimos o nascer do sol e ambos sentimos a dor
Agora deixa-o lavar a chuva de outubro
Enquanto o vento frio nos sopra
Através deste inverno estreito
E as folhas caídas do que esperávamos
Deita - te no chão
Espero que te lembres
A beleza do verão
Quando te encontrei no jardim
O teu cabelo castanho pendurado
Às vezes o amor é cauteloso
E esconde-se nas falésias
E escorrega na escuridão
Como uma lua sobre o declínio
Mas mesmo assim encontraste o caminho
Através das ervas daninhas emaranhadas
Por isso pensarei sempre em ti
No outono, quando chove