Robin Jackson — Heroin and Honey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heroin and Honey" de Robin Jackson.
Letra
We stood on Sandy Avenue
Two lovers broken by the rain
This fiery love we tried to leave
But still the coals remain
Your touch it played my skin that night
Like a burning violin
I was strung out on your tune
A lover’s heroin
We tried so very hard to get this love to grow
But I could not hold your crazy wind
Which never ceased to blow
And you lit a candle in my soul
That singes to this day
And even though it burns me so
I can not walk away
Darling, darling, let me tell you true
There’s something burning
In my heart because of you
Darling, darling, oh, this fire it grew
And now it’s burning
In my heart because of you
A gust of Indian summer wind
Wrapped confusion ‘round the night
The stars told me to kiss you
The moon warned to take flight
And when I thought to leave you
Temptation played its part
A dancing swarm of drunken bees
Put honey in our hearts
We looked so very hard for the steps
To dance among the stones
But we tripped into the shadows
Made of sparks and bones
And when I sought to hold you
In the cracks you slipped between
And when I tried to cool this fever
The water turned to steam
Tradução da letra
Estávamos na Avenida Sandy.
Dois amantes quebrados pela chuva
Este amor ardente que tentamos deixar
Mas ainda assim as brasas permanecem
O teu toque tocou a minha pele naquela noite.
Como um violino em chamas
Eu estava pendurado na tua música
Heroína de um amante
Tentámos tanto fazer crescer este amor
Mas não conseguia segurar o teu vento louco
Que nunca deixou de explodir
E acendeste uma vela na minha alma
Que canta até hoje
E apesar de me queimar tanto
Não posso ir embora
Querida, querida, deixa-me dizer-te a verdade.
Há algo a arder.
No meu coração por tua causa
Querida, querida, oh, este fogo cresceu
E agora está a arder
No meu coração por tua causa
Uma rajada de vento de verão indiano
Confusão enrolada à volta da noite
As estrelas disseram-me para te beijar
A lua avisou para levantar voo.
E quando pensei em deixar-te
A tentação desempenhou o seu papel
Um enxame dançante de abelhas bêbadas
Põe mel nos nossos corações
Procurámos muito pelos passos.
Para dançar entre as pedras
Mas tropeçamos nas sombras
Feitos de faíscas e de ossos
E quando tentei abraçar-te
Nas rachaduras que você escorregou entre
E quando tentei acalmar esta febre
A água transformou-se em vapor