Robin Holcomb — When Was The Last Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Was The Last Time" de Robin Holcomb.
Letra
When was the last time
You were the witness to The blacks of night blurring into blue
And the weird grey light
That washes up and over you
The heavy blanket lifted, strange
And each fresh breath, so soft, feels new
Can you name that place right now
Where the dawn came over you
Or do you feel you live too far
From anywhere wild?
I sent ahead some money so they’d hold me for a room
With a window that can open
Not an easy thing to find here
Uneven snow is falling somewhere in another town
The fat wet flakes so lazy
That they suck up all the sound
Here they’re hanging lights and bells for Christmas
Up and down the streets
It used to be a desert here, I know
I tried to go out walking
Ahead the sky was burning
Painted snowflakes on the windows
Snowflakes painted on the schoolyard
And the little bells all ringing, ringing
When you stop or finally start
To take the time to notice
Every child who’s wilding
Or tangled in the mountains
Is singing
Running in the shadows
If you get up in the morning
O, catch me if you can
Turn each houseyard to a wild place
The house too big, the house too big
Let each family breathe the sweet air
In the morning
Pale doomsayers on streetcorners
These we shall unbalance
If you get up in the morning
I will look you in the eye
Like many who have gone before
We’ve moved so many times
I chose a small town from the map
It had the same name a mine
But when we got there, there was just
A pole, a tree, a field, a sign
Followed at slow speed by a patrol car
And there’s no passing
Lost towns are dying inside of verdant fields
O, I can show you
Pale ghost signs flapping in the winds
I will drive slowly
How will you recognise
The place of your birth?
O, how many will know
Of your place on this earth?
I am trying to live like I taught my baby
Trying to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby
And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
The sun comes up And the world begins
We used to lie there sleeping
Try to live like I taught my baby
Try to live like I taught my baby to And I’m going to try to live
Like I learned from my baby
Tradução da letra
Quando foi a última vez
Tu foste a testemunha dos negros da noite a desfocarem-se em azul
E a estranha luz cinzenta
Isso lava - te e esquece-te
O cobertor pesado levantado, estranho
E cada respiração fresca, tão suave, parece Nova
Podes dizer-me o nome desse lugar agora?
Onde o amanhecer chegou sobre ti
Ou sentes que vives longe demais
De algum lugar selvagem?
Mandei algum dinheiro para que me guardassem para um quarto.
Com uma janela que pode abrir
Não é uma coisa fácil de encontrar aqui.
Neve irregular está caindo em algum lugar em outra cidade
Os flocos gordos molhados tão preguiçosos
Que eles sugam todo o som
Aqui estão eles a pendurar luzes e sinos para o Natal
Para cima e para baixo nas ruas
Costumava ser um deserto aqui, eu sei.
Eu tentei sair andando
À frente o céu estava a arder
Flocos de neve pintados nas janelas
Flocos de neve pintados no pátio da escola
E os pequenos sinos todos a tocar, a tocar
Quando você parar ou finalmente começar
Para tomar o tempo para notar
Todas as crianças que são selvagens
Ou enredado nas montanhas
Está a cantar
Correndo nas sombras
Se te levantares de manhã
Oh, Apanha-me se puderes
Vira cada hóspede para um lugar selvagem.
A casa é muito grande, a casa é muito grande
Deixa cada família respirar o ar doce
De manhã
Criaturas pálidas em gravadores de streetcorners
Estes desequilibraremos
Se te levantares de manhã
Vou olhar-te nos olhos.
Como muitos que já foram antes
Mudámo-nos tantas vezes.
Escolhi uma pequena cidade do mapa.
Tinha o mesmo nome, uma mina.
Mas quando lá chegámos, havia ...
Um poste, uma árvore, um campo, um sinal
Seguido a velocidade lenta por um carro de patrulha
E não há passagem
Cidades perdidas estão a morrer dentro de campos verdejantes.
Posso mostrar-te.
Sinais de fantasma pálido a bater nos ventos
Vou conduzir devagar.
Como reconhecerás
O local do seu nascimento?
Oh, quantos saberão
Do teu lugar nesta terra?
Estou a tentar viver como ensinei ao meu bebé.
A tentar viver como ensinei ao meu bebé
E vou tentar viver
Como aprendi com o meu bebé
Tenta viver como ensinei ao meu bebé.
Tenta viver como ensinei ao meu bebé.
E vou tentar viver
Como aprendi com o meu bebé
O sol nasce e o mundo começa
Costumávamos deitar-nos ali a dormir.
Tenta viver como ensinei ao meu bebé.
Tenta viver como ensinei o meu bebé e eu vou tentar viver
Como aprendi com o meu bebé