Robin Holcomb — Rockabye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockabye" de Robin Holcomb.
Letra
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
When rumours won’t leave you alone
Your words cast a shadow
Try to fill in their form
Lay your hat on the table
O, I’ll take your side
The mirror allows what the darkness divides
You’ll never tell all that you know
In spite of the shelter
The storm will blow
Through the pastures of safety
May you plow the straight line
Walk slow, with a swing in
The river will rise
Pass under my window and wave
Sirens yell at each other
I don’t hear your name
Spin hard in a circle
If you want to go down
Sing praises to the neighbour who
Is tending the ground
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
What you learn from the bottle is true
One is too many and two are too few
Line up the small glasses
O, tell me what you have heard
There’s not a thing to laugh about
Tonight in this world
You made me call all over town
You’re easy to lose
When you want to be found
I remember a room
Lit by one brilliant light
Throw the windows wide open
We’ll sit in the dark tonight
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Rockabye
There’ll be a blanket to cover you
When you go down
Put pen to the paper and sign
The lines on both sides of your hand
I can read
What settles out at the bottom
Of a bottle of wine
Are promises, lies
You can choose to believe
Tradução da letra
Coloque caneta no papel e assine
As linhas de ambos os lados da tua mão
Eu sei ler.
O que se instala no fundo
De uma garrafa de vinho
São promessas, mentiras
Podes escolher acreditar
Quando os rumores não te deixam em paz
Suas palavras lançam uma sombra
Tente preencher o formulário
Põe o chapéu na mesa.
Eu fico do teu lado.
O espelho permite o que a escuridão divide
Nunca contarás tudo o que sabes
Apesar do abrigo
A tempestade soprará
Através dos pastos de segurança
Que Lavre a linha recta
Caminhe devagar, com um baloiço
O rio subirá
Passa por baixo da minha janela e acena
As sirenes gritam umas com as outras.
Não ouço o teu nome.
Gira com força num círculo
Se quiseres descer
Cantem louvores ao vizinho que
Está a cuidar do chão
Rockabye
Haverá um cobertor para te cobrir.
Quando caíres
Rockabye
Haverá um cobertor para te cobrir.
Quando caíres
O que você aprende com a garrafa é verdade
Um é demais e dois são muito poucos
Alinhem os copos pequenos.
Diz-me o que ouviste.
Não há motivo para rir
Esta noite neste mundo
Fizeste-me ligar para toda a cidade.
És fácil de perder
Quando queres ser encontrado
Lembro-me de um quarto.
Iluminada por uma luz brilhante
Abrir as janelas
Sentamo-nos no escuro esta noite.
Rockabye
Haverá um cobertor para te cobrir.
Quando caíres
Rockabye
Haverá um cobertor para te cobrir.
Quando caíres
Coloque caneta no papel e assine
As linhas de ambos os lados da tua mão
Eu sei ler.
O que se instala no fundo
De uma garrafa de vinho
São promessas, mentiras
Podes escolher acreditar