Robin Guthrie — Jailbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jailbird" de Robin Guthrie.
Letra
Here I am, waiting for you
To feel what you say you feel, can I believe in you?
There’s no reason for me to stay inside
Waiting for my release when I don’t have to hide
Tuesday morning a letter came from you
A picture of yourself telling me, what you want to do You’re fifty eight, and I’m nineteen again
You promised me a life outside
You say you just want to be my friend
Having the best day of my life
Until the day I met you
Having the best day of my life
Until I found out you were you
Where does it lead me, right back inside?
Walking down for trial not the aisle as your bride
Six feet under, a duvet under your head
I’m lying in your flowery sheets in your four poster bed
Having the best day of my life
Until the day I met you
Having the best day of my life
Until I found out you were you
I hope you’ll understand this
This wasn’t planned you know
It’s hard for me to say this
But you know you let me down
I don’t do well with pain Mr. Davies
So I had to take you down
To comfort me and help me
I 'm safer inside
So I can’t harm anyone else again
Sleep well Mr. Davies
I’m back inside again
Writing you another letter
I hope you still want to be my friend
I’ll love you until the end
Tradução da letra
Aqui estou eu, à tua espera.
Para sentir o que dizes que sentes, posso acreditar em ti?
Não há razão para eu ficar em casa.
À espera da minha libertação quando não tenho de me esconder
Terça-feira de manhã chegou uma carta tua.
Uma foto tua a dizer - me, o que queres fazer tens 58 anos, e eu tenho 19 anos outra vez.
Prometeste-me uma vida lá fora.
Dizes que só queres ser meu amigo
Ter o melhor dia da minha vida
Até ao dia em que te conheci
Ter o melhor dia da minha vida
Até descobrir que eras tu
Para onde me leva, lá para dentro?
Caminhando para o julgamento não o corredor como sua noiva
1,80 m Debaixo, um edredão Debaixo da tua cabeça.
Estou deitado nos teus lençóis floridos na tua cama de posters.
Ter o melhor dia da minha vida
Até ao dia em que te conheci
Ter o melhor dia da minha vida
Até descobrir que eras tu
Espero que compreendas isto.
Isto não foi planeado.
É difícil para mim dizer isto.
Mas sabes que me desiludiste
Não me dou bem com a dor, Sr. Davies.
Por isso tive de te derrubar.
Para me confortar e ajudar
Estou mais seguro lá dentro.
Por isso não posso magoar mais ninguém outra vez.
Durma bem, Sr. Davies.
Voltei para dentro outra vez.
A escrever-te outra carta.
Espero que ainda queiras ser meu amigo.
Amar-te-ei até ao fim