Robin Grey — Only the Missile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only the Missile" de Robin Grey.
Letra
The punches come fast and I fall in the ring.
All I can do now is laugh, cry, or sing.
I’ll tell you the story and a couple of things
That have been running in rings round my mind
It was one of those days when the lights all turn red
And the pills just won’t clear all the pain from your
head
You wish that you hadn’t of got out of bed
‘Cos the shit sure is flying your way
Second hand news at an unwelcome time,
Your brain’s clogging up Soon you’re losing your mind
You’re wondering if fate could be any less kind
When she suddenly twists the knife in.
The moment it passed with the help of a friend,
A couple of strangers and this song that I penned.
My hearts is in tact and my minds on the mend.
I don’t plan to do that again.
The sun’s given up on this god awful day
And my pain with the light is now fading away.
Somewhere in Kilburn I silently play
An ode to the tracks of my tears.
A jack in the box I come springing right back,
I pull on these strings for my counter attack
Today I feel sure I can take any flak
The world might be sending my way.
So give me your hopes and then tell me your fears
And leave all the rest in a pile over there
They’ll fit like a dream with these chords I have dear
As I dance in a dream round this town.
Tradução da letra
Os socos vêm depressa e eu caio no ringue.
Tudo o que posso fazer agora é rir, chorar ou cantar.
Vou contar-te a história e algumas coisas.
Que têm andado em círculos à minha volta
Foi um daqueles dias em que as luzes ficaram todas vermelhas.
E os comprimidos não vão limpar toda a dor da tua
cabeca
Desejavas não ter saído da cama
Porque a merda está a voar na tua direcção
Notícias em segunda mão num momento indesejado,
O teu cérebro está a entupir em breve estás a perder a cabeça
Estás a pensar se o destino poderia ser menos gentil
Quando, de repente, ela torce a faca.
No momento em que passou com a ajuda de um amigo,
Um par de estranhos e uma canção que escrevi.
Os meus corações estão em tacto e as minhas mentes em recuperação.
Não tenciono fazer isso outra vez.
O sol desistiu neste dia horrível.
E a minha dor com a luz está agora a desaparecer.
Algures em Kilburn eu jogo silenciosamente
Uma ode aos rastos das minhas lágrimas.
Um jack in the box I come springing right back,
Puxo estes cordelinhos para o meu contra-ataque.
Hoje tenho a certeza que aguento qualquer ataque.
O mundo pode estar a enviar-me.
Então dá-me as tuas esperanças e depois Conta-me os teus medos.
E deixar o resto numa pilha ali
Eles vão caber como um sonho com estes acordes que eu tenho querido
Enquanto danço num sonho por esta cidade.