Robin Gibb — How Old Are You? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Old Are You?" de Robin Gibb.
Letra
Driving my car, we stop for awhile
It’s getting so late and you’re sending me wild
I know that it’s madness but ohhhh
I’m scared, oh so scared
Taking my hand, try to settle down
We won’t say a word till it’s over
And your eyes are so inviting
I know that if we stay
I’ll never take you home
You said you were 17 but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh You been busy lying
You’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
(break)
So, little girl, please try and understand
You mean more to me than a one-night stand
I’m losing all resistance, my head has lost control
It’s wrong, oh so wrong
Deep in the night, shadows all around
Lost in the magic forever
And I know that when you touch me My heart won’t let me down
I’m scared, oh so scared
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh Fighting all temptation
I’ve made it up to now
I’m caught up in the heat of the moment
If you love me and then leave me,
it’s the story of my life
And I won’t be in the morning,
the man I am tonight
You said you were 17, but you are somewhere in between
That leads me on, How old are you, oh Ran away to open arms
You’re just a girl with women’s charms
That turns me on, How old are you, oh.
(repeat last verse and fade)
Tradução da letra
A conduzir o meu carro, paramos por uns tempos.
Está a ficar tão tarde e estás a mandar-me para o inferno.
Sei que é uma loucura, mas ...
Estou assustada, oh tão assustada
Pegando na minha mão, tente acalmar-se.
Não diremos uma palavra até que acabe.
E os teus olhos são tão convidativos
Eu sei que se ficarmos
Nunca te levarei para casa.
Disseste que tinhas 17 anos, mas estás algures no meio.
Isso leva-me a pensar, quantos anos tens, Oh fugiu para abrir os braços
És apenas uma rapariga com charme feminino
Isso excita-me, quantos anos tens, Oh tens andado ocupado a mentir
Inventaste - o Até agora.
Estou preso no calor do momento
Se me amas e depois me deixas,
é a história da minha vida
E não estarei de manhã.,
o homem que sou esta noite
(quebrar)
Então, menina, por favor tente entender
Significas mais para mim do que um caso de uma noite
Estou a perder toda a resistência, a minha cabeça perdeu o controlo.
É errado, oh tão errado
No fundo da noite, sombras por todo o lado
Perdido na magia para sempre
E sei que quando me tocares o meu coração não me decepcionará
Estou assustada, oh tão assustada
Disseste que tinhas 17 anos, mas estás algures no meio.
Isso leva-me a pensar, quantos anos tens, Oh fugiu para abrir os braços
És apenas uma rapariga com charme feminino
Isso excita-me, quantos anos tens, Oh lutando contra todas as tentações
Eu inventei até agora
Estou preso no calor do momento
Se me amas e depois me deixas,
é a história da minha vida
E não estarei de manhã.,
o homem que sou esta noite
Disseste que tinhas 17 anos, mas estás algures no meio.
Isso leva-me a pensar, quantos anos tens, Oh fugiu para abrir os braços
És apenas uma rapariga com charme feminino
Isso excita-me. que idade tens?
(repetir o último verso e desvanecer)