Robin Dowling — Unsure About You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unsure About You" de Robin Dowling.
Letra
you said hate would be appropriate
but all you felt was disappointment
had my doubts you could even stand me
'til you said you had never
you never stopped loving me you know, every now and then
i take a look at the pictures we took
the ones in black and white
where you stayed at my place every night
every night of the week
and i still have the note
the little note where you wrote
«je t’aime je t’aime je t’aime
i want to be with you forever»
still have it, still cherish it have to admit i’ve been unsure of you
and at the same time i think of you every day
one whole year has passed
and i’m still so unsure, so unsure about you
one whole year has passed
and i’m still so unsure
i’m surprized you’re still around
after all i put you through
but i never lied to you
uh maybe once… and i withheld the truth
i withheld the truth
but what was i supposed to do tell you there was someone else
and i wasn’t really there for you?
only when i wanted to only when i needed you
but, from the first day that we met
you found a special place
a special place in my heart
and i won’t let you out
i won’t let you out
have to admit i’ve been unsure of you
and at the same time i think of you constantly
two whole years have passed
and i’m still so unsure, so unsure about you
two whole years have passed
and i’m still so unsure
Tradução da letra
disseste que o ódio seria apropriado.
mas tudo o que sentiste foi desapontamento.
tinha as minhas dúvidas que me suportavas
até que disseste que nunca tinhas
nunca deixaste de me amar de vez em quando.
eu dou uma olhada nas fotos que tiramos
os de preto e branco
onde ficavas em minha casa todas as noites
todas as noites da semana
e ainda tenho o bilhete.
a pequena nota onde escreveste
"je t'aime je t'aime je t'aime
quero estar contigo para sempre»
ainda o tenho, ainda o valorizo tenho de admitir que Não tenho a certeza de TI
e ao mesmo tempo penso em ti todos os dias
já passou um ano inteiro.
e ainda estou tão insegura, tão insegura sobre ti
já passou um ano inteiro.
e ainda estou tão insegura
surpreende-me que ainda estejas por perto.
depois de tudo o que te fiz passar
mas nunca te menti.
talvez uma vez ... e eu escondi a verdade.
eu escondi a verdade.
mas o que era suposto eu fazer dizer - te que havia outra pessoa
e eu não estava lá para ti?
só quando queria quando precisava de TI.
mas, desde o primeiro dia em que nos conhecemos
encontraste um lugar especial.
um lugar especial no meu coração
e não te vou deixar sair
não te vou deixar sair.
tenho de admitir que Não tenho a certeza de TI.
e ao mesmo tempo penso em TI constantemente.
passaram-se dois anos inteiros.
e ainda estou tão insegura, tão insegura sobre ti
passaram-se dois anos inteiros.
e ainda estou tão insegura