Robin Dowling — Boys Don't Cry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boys Don't Cry" de Robin Dowling.
Letra
boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
my heart told me «please take your time
let me have this one for a while
let me stay close to hers, let our beats synchronize
until you can’t tell which heartbeat is hers or mine»
but when i saw you hanging out with other guys
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when i called you up and you just let it ring
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
don’t say love is in our hearts
say our hearts are in love, say our hearts are in love
at least mine is, wish i could say for sure
that hers was too
but when i saw you on the street with someone else
i wasn’t bothered, at least i didn’t show it and when you couldn’t even talk to me at all
i wasn’t bothered, at least you never saw it boys don’t cry over petty shit, petty shit
boys don’t even cry over big shit, right?
and boys never show their emotions in public
but boys can be sad on the inside
boys can be sad on the inside
Tradução da letra
os rapazes não choram por merdas insignificantes, merdas insignificantes.
os rapazes nem choram por causa de grandes merdas, certo?
e os rapazes nunca mostram as suas emoções em público
mas os rapazes podem ficar tristes por dentro
o meu coração disse-me "por favor, leva o teu tempo
deixa-me ficar com este por uns tempos.
deixa - me ficar perto da dela, deixa as nossas batidas sincronizarem-se.
até que não saibas qual é o batimento cardíaco dela ou meu.»
mas quando te vi a sair com outros tipos
não me incomodou, pelo menos não o mostrei e quando te liguei e deixaste tocar
não me incomodou, pelo menos nunca o viste. os rapazes não choram por merdas insignificantes.
os rapazes nem choram por causa de grandes merdas, certo?
e os rapazes nunca mostram as suas emoções em público
mas os rapazes podem ficar tristes por dentro
não digas que o amor está nos nossos corações
diz que os nossos corações estão apaixonados, diz que os nossos corações estão apaixonados
pelo menos o meu é, quem me dera ter a certeza
que o dela também era.
mas quando te vi na rua com outra pessoa
não estava incomodado, pelo menos não o mostrei e quando nem sequer podias falar comigo.
não me incomodou, pelo menos nunca o viste. os rapazes não choram por merdas insignificantes.
os rapazes nem choram por causa de grandes merdas, certo?
e os rapazes nunca mostram as suas emoções em público
mas os rapazes podem ficar tristes por dentro
os rapazes podem ficar tristes por dentro