Robin Bacior — Pair Migration letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pair Migration" de Robin Bacior.
Letra
Lately I feel in flight backward.
My friends and I,
we move in the same direction like lost little birds.
Thinking if we follow the spine of an old mountain line with no name,
we’re bound to arrive.
And years will go by and suddenly we’ll have something we have made.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
How would you like to drive 400 pointless miles?
And tell me how all the buildings look like beehives,
and I’ll smile like my teeth haven’t bit light for a while.
We can bend our timeline in a bow for my hair or to fancy your clothes.
Or surprise it like a party of people we don’t know;
lit up by liquor’s glow, and when we’re restless, we will go.
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
I keep waiting on the clock to crawl right off the wall.
If those arms could talk at all, they might say,
the world is too small to have a clock on the wall.
If I put our picture in a frame,
will it hide us from change, or will it age and say,
love is too tall to put it in a cage.
You and I are two lost little birds,
parallel at best and worst.
What if it hurts, what if it doesn’t hurt?
I don’t want to find you in further hills,
or lose you to a frame,
'cause the only thing settling these days is the migrate.
Tradução da letra
Ultimamente sinto-me a voar para trás.
Os meus amigos e eu,
avançamos na mesma direcção que os passarinhos perdidos.
Pensando se seguirmos a espinha de uma velha linha de montanha sem nome,
vamos chegar.
E os anos vão passar e de repente teremos algo que fizemos.
Não te quero encontrar em outras colinas.,
ou perder-te para uma moldura,
porque a única coisa que se resolve hoje em dia é a migração.
Gostavas de conduzir 400 milhas sem sentido?
E diz - me como todos os edifícios se parecem com colmeias,
e vou sorrir como se os meus dentes já não estivessem leves há algum tempo.
Podemos dobrar a nossa linha do tempo com um arco para o meu cabelo ou para gostar das tuas roupas.
Ou surpreendê-lo como uma festa de pessoas que não conhecemos;
iluminado pelo brilho do licor, e quando estivermos inquietos, iremos.
Não te quero encontrar em outras colinas.,
ou perder-te para uma moldura,
porque a única coisa que se resolve hoje em dia é a migração.
Continuo à espera do relógio para sair da parede.
Se esses braços pudessem falar, poderiam dizer,
o mundo é muito pequeno para ter um relógio na parede.
Se eu colocar a nossa foto numa moldura,
irá esconder-nos da mudança, ou envelhecerá e dirá,
o amor é demasiado alto para o pôr numa jaula.
Tu e eu somos dois passarinhos perdidos.,
paralela, na melhor das hipóteses.
E se doer, e se não doer?
Não te quero encontrar em outras colinas.,
ou perder-te para uma moldura,
porque a única coisa que se resolve hoje em dia é a migração.