Robin Bacior — Ballad From a Liar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ballad From a Liar" de Robin Bacior.
Letra
I get nervous in dreams,
men singing on window sills, cats talking to me,
I wake with strange beliefs.
Like a myth, at the bottom of the ocean,
it’s a fool’s swim,
I am seasick from the notion.
There’s a truth in the back of my head,
I reach for it, it goes to bed.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
You are a saint, I work to make you crack,
to forgive myself for all I lack.
Like patience I bury by trees,
it’s quiet and slow but it grows beside me.
When I’m done being stubborn and paranoid,
will you take me back, will you fill the void?
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
What’s all the fear of a good life made?
It’s so easy to give, it’s so hard to take.
One day I might ask you to move a thousand miles,
to face another sea, to feel the difference of a leave.
But we’ll save it for one day, on a shelf of somedays,
lined with the china, we’ll take it all down in time celebrate.
Maybe I’m a liar trying to be righteous.
Maybe I don’t believe in peace and quiet.
Maybe you can make me start to like it.
Tradução da letra
Fico nervoso em sonhos,
homens a cantar em soleiras de janelas, gatos a falar comigo,
Acordo com crenças estranhas.
Como um mito, no fundo do oceano,
é um mergulho de tolos,
Estou enjoado da ideia.
Há uma verdade na parte de trás da minha cabeça,
Se o alcançar, vai para a cama.
Talvez seja um mentiroso a tentar ser justo.
Talvez não acredite em paz e sossego.
Você é um santo, eu trabalho para fazê-lo quebrar,
perdoar-me por tudo o que me falta.
Como a paciência que eu enterro pelas árvores,
é calmo e lento, mas cresce ao meu lado.
Quando acabar de ser teimosa e paranóica,
podes levar-me de volta, podes preencher o vazio?
Talvez seja um mentiroso a tentar ser justo.
Talvez não acredite em paz e sossego.
Qual é o medo de uma boa vida?
É tão fácil de dar, é tão difícil de aceitar.
Um dia posso pedir-te para te mexeres mil milhas,
enfrentar outro mar, sentir a diferença de uma licença.
Mas vamos guardá-lo para um dia, numa prateleira de alguns dias.,
alinhados com a china, vamos acabar com tudo a tempo, celebrar.
Talvez seja um mentiroso a tentar ser justo.
Talvez não acredite em paz e sossego.
Talvez me possas fazer começar a gostar.