Roberto Vecchioni — Velasquez letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Velasquez" de Roberto Vecchioni.
Letra
Ahi Velasquez, dove porti la mia vita?
Un fiore di camposi? Impigliato fra le dita,
E tante stelle, tante nelle notti chiare,
E mille lune, mille dune da scoprire.
Ahi Velasquez, non ti avessi mai seguito,
Con te non si torna una volta sola indietro:
In mezzo ai venti, sempre genti da salvare,
Sei morto mille volte senza mai morire.
Un vecchio zingaro ungherese
Di te parlando mi giur?
Che c’eri prima di suo padre,
Pi? In l? Nel tempo non and?.
I cerchi del tuo tronco sono
Ferite d’armi e di parole
Che mai nessuno vendic?
Ahi Velasquez, com'? Duro questo amore.
Mi pesa la notte prima di ricominciare:
E tante veglie, come soglie di un mistero,
Per arrivare sempre pi? Vicino al vero…
Ahi Velasquez certe sere quanta voglia,
Fermare la vela e ritornare da mia moglie
Tradução da letra
Ahi Velasquez, para onde me estás a tirar a vida?
Uma flor de camposi? Enredado entre os dedos,
E tantas estrelas, tantas em noites claras,
E Mil luas, mil dunas para descobrir.
Velasquez, nunca te segui.,
Não se volta uma única vez.:
Nos ventos, sempre as pessoas para salvar,
Já morreste milhares de vezes sem Morrer.
Um velho cigano Húngaro
A falar de TI, juro?
Que estavas lá antes do pai dele.,
Pi? Em l? Com o tempo não vais?.
Os círculos do seu tronco são
Feridas de armas e palavras
Quem é que nunca vendic?
Velasquez, como? Amor duro.
Pesa - me na noite antes de começar de novo.:
E muitas vigílias, como limiares de um mistério,
Para conseguir mais e mais? Perto do real…
Ahi Velasquez certas noites o quanto eu quero,
Pára a vela e volta para a minha mulher.