Roberto Vecchioni — Ulisse E L'America letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ulisse E L'America" de Roberto Vecchioni.
Letra
Ulisse
ecco uno che tutto sommato ha la faccia
salato tritato begli anni negli Hilton d’Arabia
e Dio, se scopava…
e Mery
mi ha chiesto la strada, lo svicolo, il ponte, l’imbuto
e poi si è sorpresa, correva? Guardava le stelle?
L’America è senza ricordi
e che lingua strana per dire
«Le voglio parlare»
le voci non erano più quelle
Ho preso dai figli moltissimi vizi
succhiarmi le dita
sapere che questo è un sapore da amare
guardare la luna dall’angolo retto
sporcarmi, pulirmi
ripetere sempre le stesse parole che aspetto.
Tradução da letra
Ulisses
aqui está um que tem um rosto em tudo
salgados belos anos picados no Hilton Saudita
e Deus, se ele fodesse…
é o Mery.
ele pediu-me a estrada, o ralo, a ponte, o funil.
e depois ficou surpreendida, estava a fugir? Ele olhou para as estrelas?
A América não tem memórias
e que linguagem estranha para se dizer
"Quero falar com ela»
as vozes já não eram essas
Tirei muitos vícios aos meus filhos.
a chupar-me os dedos
saiba que este é um gosto ao amor
olhando para a lua do ângulo certo
suja-me, limpa-me
repete sempre as mesmas palavras que eu espero.