Roberto Vecchioni — Sogni D'Oro letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sogni D'Oro" de Roberto Vecchioni.
Letra
E ti saluto, perché sono stufo
va avanti tu, mi vien da ridere stasera
per aver scritto tante parole
solo per dire:"Mi ricordo di un amore".
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
E arrivederci, è l’ora di scordarci
di quelle donne che han pensato di lasciarci
di quelle sere che c'è mancato il cuore
di aver creduto o fatto credere o sognare.
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
E ti saluto per quello che hai voluto
e ti saluto per il tempo che hai buttato
per le tue mille contraddizioni
e per il buffo coso che hai nei pantaloni.
E buonanotte, e se non dormi bene
cambia la posizione, il sonno poi ti viene
domani è adesso, domani è già passato:
scrivi una bella canzoncina per chi hai amato.
Ninna oh, ninna oh,
il mio bimbo a chi lo do?
Lo daremo all’orco nero
o alla fata se è sincero.
Tradução da letra
E eu saúdo-te, porque estou cansado
vai andando. Estou a rir-me esta noite.
por escrever tantas palavras
só para dizer: "lembro-me de um amor."
Canção de embalar Oh, canção de embalar oh,
a quem dou o meu bebé?
E adeus, está na hora de nos esquecer
das mulheres que pensaram em deixar-nos
das noites que perdemos o coração
ter acreditado ou feito acreditar ou sonhar.
Canção de embalar Oh, canção de embalar oh,
a quem dou o meu bebé?
E saúdo-te pelo que querias.
e eu saúdo-te pelo tempo que deitaste fora
pelas suas mil contradições
e a coisa engraçada nas tuas calças.
E boa noite, e se não dormires bem
muda de posição, dorme e depois vem ter contigo.
o amanhã é agora, o amanhã já passou:
escreve uma canção bonita para alguém que amaste.
Canção de embalar Oh, canção de embalar oh,
a quem dou o meu bebé?
Vamos dá-lo ao orc preto.
ou a fada, se ele for honesto.