Roberto Vecchioni — Rotary Club Of Malindi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rotary Club Of Malindi" de Roberto Vecchioni.
Letra
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Chi l’ha detto che siam nati per soffrire?
Pagare prima, poi vedere.
Chi l’ha detto che noi non ci abbiamo niente
è una falsa lingua di serpente.
Qui da noi c'è sempre roba da buttare,
mica siamo un mondo occidentale.
E abbiamo in mente un’organizzazione
per tutti i bianchi in depressione.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
E ancora grazie al primo esploratore
e all’inglese che era un gran signore,
l’italiano che non ci vuol mai truffare
e lo svizzero dal grande cuore!
Ci hanno cancellato fame e malattia,
e in attesa di sapere cosa sia
abbiamo la democrazia.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Ma quando all’ora del gabbiano tutto se ne va
e nel silenzio si addormenta il sole,
ti prende in fondo una tristezza che non sai,
che non sai da dove viene:
sta nell’odore della sera
nel colore così basso del cielo
inventato dal vento,
e tutto passa e tutto è vivo
e niente può tornare, neanche Dio
da qualche stella d’argento.
TONE TONE VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
Uomo bianco «ASANTE» che vuol dire grazie,
per le attenzioni alle ragazze,
uomo bianco «ANAGA» che vuol dire piacere,
qui tutti abbiamo il suo mestiere:
caro bianco «IEO» che vuol dire insieme,
e solo Dio sa quanto ci volete bene,
se venite a Rotary di fine mese
avrete un mucchio di sorprese.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi (per 3)
Tradução da letra
TOM VUNJA JIWE
JAMBO JAMBO ASANTE SANA
Quem disse que nascemos para sofrer?
Paga primeiro, depois vês.
Quem disse que não temos nada?
é uma língua de cobra falsa.
Aqui temos sempre coisas para deitar fora.,
não somos um mundo ocidental.
E temos uma organização em mente
para todos os brancos em depressão.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
E mais uma vez graças ao primeiro explorador
e aos ingleses que foram um grande Senhor,
o italiano que nunca nos quer enganar
e os suíços com um grande coração!
Eles limparam-nos da fome e da doença.,
e à espera de saber o que é
temos democracia.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Mas quando o tempo da gaivota tudo desaparece
e no silêncio o sol adormece,
leva-te ao fundo de uma tristeza que não sabes,
que não sabes de onde vem:
está no cheiro da noite
na cor tão baixa do céu
inventado pelo vento,
e tudo passa e tudo está vivo
e nada pode voltar, Nem mesmo Deus.
uma estrela de prata.
TOM VUNJA JIWE
JAMBA JAMBO JAMBO BWANA
Homem branco "ASANTE" o que significa obrigado,
por atenção às raparigas,
homem branco "ANAGA" que significa prazer,
aqui todos temos o seu ofício.:
Querido branco " IEO " que significa juntos,
e só Deus sabe o quanto nos amas,
se você vier ao Rotary no final do mês
vais ter muitas surpresas.
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club of Malindi
Rotary club de Malindi (para 3)