Roberto Vecchioni — Polo Sud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Polo Sud" de Roberto Vecchioni.
Letra
Ma chi ce l’ha fatto fare
Di partire e non tornare
A me e a te?
Com'è bianco questo bianco
Cosi bianco che più bianco
Non si può, o no…
Cosa c’era da provare
Cosa c’era da giocare
Per chi, e proprio qui?
In quest’angolo banale
L’orizzonte è sempre uguaie:
Dov'è? chissà se c'è"
Solo qualche steila fredda
Che non brilla e non ti guarda
E poi chi siamo noi?
Noi seduti nella sera a sfidare la bufera:
Gli eroi!
Lo qui ai poio che ci faccio
Non nìi piace neanche il ghiaccio
E il pack, fa crack;
Forse a far i’esploratore
Era meglio i’Equatore
E là, che caldo fa!
Qui i’estate non arriva
C-è un pinguino alla deriva
Che va, ma dove va?
Io ho imparato ad abbaiare
Per potere chiacchierare
E tu, non parli Più
Ma confondo cani e vento
Quando ho riso e quando ho pianto
E lei, e lei dOV'è?
Così uno fa l’amore solamente a ricordare
Com'è…
Atesta in giù
Da due mesi ho un occhio chiuso
Poi mi cola sempre il naso
E tu, dove sei tu?
Sarà bella l’avventura
Sarà bello ma non dura
Chi va un po' più in là
Ma vuoi mettere il calore
Di una strada, di un rumore
Coi blu di quaggiù!
Quando andranno sulla Luna
Io quel giorno per fortuna
Io no, non ci sarò:
Sulia Luna c'è un castello
Che finché lo sogno e bello poi no…
Ma chi ce l’ha fatto fare
Ai partire e non tornare
A me e a te?
Com'è bianco questo bianco
Cosi bianco che più bianco
Non si può o no…
O no o no…
Polo Sud Polo sud
Polo sud Polo sud
Non finisce mai la sera
Polo sud
Poi la notte è bianca e nera
Polo sud
Ma noi, noi siamo eroi!
Polo sud
Cosa c’era da cercare?
Polo sud
Cosa c’era da scoprire?
Polo sud
Lassù o quaggiù
Polo sud
A me prima di partire
Polo sud
Mi sembrava d’impazzire
Polo sud
Chissà come sarà?
Polo sud…
Tradução da letra
Mas quem nos fez fazê-lo
Sair e não voltar
Eu e tu?
Quão branco é este Branco
Tão branco que mais branco
Não podes, ou não podes.…
O que havia para provar
O que havia para tocar
Para quem, e aqui?
Neste canto banal
O horizonte é sempre o mesmo:
Onde está ele? quem sabe se há"
Só um pouco de STEILA fria.
Que não brilha e não olha para ti
E quem somos nós?
Sentámo-nos à noite para desafiar a tempestade.:
Heróis!
Aqui no poio eu faço lá
Nem sequer gostas de gelo.
E a alcateia parte;
Talvez para ser um explorador.
Era melhor o Equador
E ali, está quente!
Aqui o verão não vem
É um pinguim à deriva .
O que é, mas para onde vai?
Aprendi a ladrar
Para poder conversar
E tu, não fales mais.
Mas confundo cães e vento
Quando eu ria e quando chorava
E tu, e Onde está ela?
Por isso fazemos amor só para nos lembrarmos
Como está?…
Atestar para baixo
Estou de olho fechado há dois meses.
Então tenho sempre um nariz a pingar
E tu, Onde estás?
Será uma bela aventura
Será lindo, mas não durará.
Que vai um pouco mais longe
Mas você quer colocar o calor
De uma estrada, de um ruído
Com os Blues aqui em baixo!
Quando eles vão para a lua
Eu naquele dia felizmente
Não estarei lá.:
Sulia Luna há um castelo
Desde que eu sonhe e seja bonita então não…
Mas quem nos fez fazê-lo
Sair e não voltar
Eu e tu?
Quão branco é este Branco
Tão branco que mais branco
Você não pode ou não…
Ou não ou não…
Pólo Sul Pólo Sul
Pólo Sul Pólo Sul
Nunca acaba à noite.
Pólo Sul
Então a noite é a preto e branco
Pólo Sul
Mas nós somos heróis!
Pólo Sul
O que procurava ele?
Pólo Sul
O que havia para descobrir?
Pólo Sul
Lá em cima ou aqui em baixo
Pólo Sul
Para mim antes de Partir
Pólo Sul
Senti-me como se estivesse a enlouquecer.
Pólo Sul
Quem sabe como será?
Pólo Sul…