Roberto Vecchioni — Paco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paco" de Roberto Vecchioni.
Letra
Dormi dormi amico mio
Vecchio ladro di conigli
Scopatore senza fine
Zio e nonno dei tuoi figli;
Ti ho pescato in mezzo ai fiumi
Con le spine nel sedere
Navigante nei pattumi
Con gli amici di quartiere;
Mi sei morto cento volte
E sei vivo non so come
Sublimando come un’arte
La rapina e l’evasione;
Sì lo so che c’era amore
Quando mi mettevi sotto
E che stavi sempre in piedi
Quando non andavo a letto…
Ma con quegli occhi da pazzo
Spalancati nella notte
A te andava soltanto
Di scopare e fare a botte:
Dormi, ma perché non dormi mai?
Pensavo: dormi, pure tu ti stancherai!":
Non dormivi mai
Ma sei stanco e il tempo passa
Fai fatica se ti chiamo
Sulla tua poltrona rossa
Come un vecchio gentiluomo;
Come se volessi ancora
Far le corse contro il treno;
Come quando ti accorgevi
Dei miei passi da lontano;
Stai tranquillo che abbiamo chiuso
Tutte le persiane;
E bambini nessuno te li tocca
Stanno bene:
Dormi, sei stato un grande cane
Adesso dormi, hai fatto tutto bene:
Ora è il turno mio, resto sveglio io
Tradução da letra
Dorme, meu amigo.
Ladrão de coelhos velhos
Cabrão sem fim
Tio e avô dos teus filhos;
Apanhei-te no meio dos rios.
Com espinhos no rabo
Navegador no lixo
Com amigos do bairro;
Morreste centenas de vezes.
E tu estás vivo não sei como
Sublimar como uma arte
Roubo e evasão;
Sim, eu sei que havia amor.
Quando me anestesias
E que estavas sempre de pé
Quando não fui para a cama…
Mas com esses olhos loucos
Aberto na noite
Só o querias.
Para foder e lutar:
Dormes, mas porque nunca dormes?
Eu pensei: durma, você também vai se cansar!":
Nunca dormiste.
Mas você está cansado e o tempo passa
Tu lutas se eu te chamar
Na tua poltrona vermelha
Como um velho cavalheiro;
Como se eu ainda quisesse
Correr contra o comboio;
Como quando reparaste
Dos meus passos de longe;
Não te preocupes, já acabámos.
Todas as persianas;
E crianças que ninguém lhes toca
Eles estão bem.:
Dorme, foste um grande cão.
Agora dorme, fizeste tudo bem:
Agora é a minha vez, vou ficar acordado.