Roberto Vecchioni — L'uomo che si gioca il cielo a dadi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'uomo che si gioca il cielo a dadi" de Roberto Vecchioni.
Letra
Chi guarda dalla strada
non ci crederebbe mai
io vado a letto adesso
e tu sei in piedi dalle sei
tu stai pescando ed io,
sta notte ho amato chissà chi
ho la camicia fuori e sono qui,
Ti leggo dentro gli occhi:
«Figlio mio come ti va?»
E come vuoi che vada,
come sempre, siamo qua:
ti vedo così poco
ma soltanto tu sei tu,
con quelli là non se la faccio più
Papà, lasciamo tutti e andiamo via
Papà, lasciamo tutto e andiamo via
Tu li hai giocati tutti
senza avere in mano i re,
pieno e cavalli o niente:
tutto il resto che cos'è?
Ti sei giocato donne
che impazzivano per te,
eppure un giorno hai pianto in un caffè
Ci sono stati giorni
da piantare tutto lì
eppure li hai giocati
sorridendomi così
per te l’estate non comincia
non finisce mai
è vivere la vita come fai
papà, lasciamo tutti e andiamo via
papà, lasciamo tutto e andiamo via
E quando verrà l’ora
di partire, vecchio mio
scommetto che ti giochi
il cielo a dadi anche con Dio
e accetterà lo giuro
perché in cielo, dove sta,
se non ti rassomiglia che ci fa?
Tradução da letra
Quem olha da rua
ele nunca acreditaria.
Vou para a cama.
e tu estás de pé desde as seis.
estás a pescar e eu a pescar.,
esta noite amei quem sabe quem
Tirei a camisa e estou aqui.,
Eu leio dentro dos teus olhos:
"Meu filho, como estás?»
E como queres que corra?,
como sempre, estamos aqui.:
Vejo-te tão pouco
mas só tu és tu,
com aqueles já não o faço.
Pai, vamos todos embora e vamos.
Pai, vamos deixar tudo e vamos embora.
Tocaste-as todas.
sem ter Reis na mão,
cheio de cavalos ou nada:
tudo o resto o que é?
Brincavas às mulheres?
isso foi uma loucura para ti.,
e um dia choraste num café
Tem havido dias
para plantar tudo lá
e mesmo assim, jogaste com eles.
sorrindo assim
para ti o verão não começa
nunca acaba.
é viver a vida como você
pai, vamos todos embora e vamos.
pai, vamos deixar tudo e vamos embora.
E quando chegar a altura
para partir, velhote
Aposto que jogas.
o céu dos dados também com Deus
e vou aceitar, juro.
porque no céu, onde está,
se não se parece contigo, o que faz?