Roberto Vecchioni — Leonard Cohen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leonard Cohen" de Roberto Vecchioni.
Letra
'è soltanto un albergo a Venezia
È l’albergo di quando mi ami
Quando i figli non c’erano ancora
E io solo baciavo i tuoi seni
Quando i fogli volavano in alto
Quando tutto quel poco era molto
Perché ti amavo
Oh se ti amavo
Quanto ti amavo
E la gente sorride a Venezia
Si ricorda di quando passavi
Coi pensieri che avevano fretta
E le gambe che non le mostravi
E ricorda che c’era anche un uomo
Con due occhi di un altro mattino
Perché ti amava
Oh se ti amava
Quanto di amava
E c'è un vecchio cortile a Venezia
Dove vanno a finire i ricordi
E se hai voglia di quella carezza
Ti ci porto perché sono verdi
Come gli alberi di quella sera
E la luna che c’era e non c’era
Perché mi ami
E non mi ami
Quanto mi ami
Ho imparato che il tempo è bellezza
Ho imparato anche a fare l’amore
Noi due siamo rimasti a Venezia
Siamo quelli di prima e di sempre
Ma è soltanto una scusa Venezia
Ci saremmo capiti ugualmente
Perché ti amo
Oh se ti amo
Tradução da letra
é apenas um hotel em Veneza
É o hotel de quando me amas
Quando as crianças ainda não estavam lá
E acabei de beijar os teus seios
Quando os lençóis voavam alto
Quando todo aquele pouco era muito
Porque te amava.
Oh Se eu te amava
O quanto te amava
E as pessoas sorriem em Veneza
Ele lembra-se de quando estavas de passagem.
Com os pensamentos eles estavam com pressa
E as pernas que não lhes mostraste
E lembre-se que também havia um homem
Com dois olhos de outra manhã
Porque ele te amava.
Oh Se ele te amava
O quanto ele amava
E há um velho pátio em Veneza
Para onde vão as memórias
E se te apetecer essa carícia
Vou levar - te porque são verdes.
Como as árvores naquela noite
E a lua que era e não era
Porque me amas
E tu não me amas
O quanto me amas
Aprendi que o tempo é belo
Também aprendi a fazer amor.
Tu e eu ficámos em Veneza.
Somos os de antes e sempre
Mas é apenas uma desculpa Veneza
De qualquer forma, ter-nos-íamos entendido.
Porque te amo
Oh Se te amo