Roberto Vecchioni — Le Lettere D'Amore (Chevalier De Pas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le Lettere D'Amore (Chevalier De Pas)" de Roberto Vecchioni.
Letra
Fernando Pessoa chiese gli occhiali
E si addorment?
E quelli che scrivevano per lui
Lo lasciarono solo
Finalmente solo…
Cos? La pioggia obliqua di Lisbona
Lo abbandon?
E finalmente la fin?
Di fingere fogli
Di fare male ai fogli…
E la fin? Di mascherarsi
Dietro tanti nomi,
Dimenticando Ophelia
Per cercare un senso che non c'?
E alla fine chiederle «scusa
Se ho lasciato le tue mani,
Ma io dovevo solo scrivere, scrivere
E scrivere di me… «E le lettere d’amore,
Le lettere d’amore
Fanno solo ridere:
Le lettere d’amore
Non sarebbero d’amore
Se non facessero ridere
Tradução da letra
Fernando Pessoa pediu óculos.
Ele também está a dormir?
E aqueles que escreveram para ele
Deixaram-no em paz.
Finalmente sozinho…
Porque? A chuva oblíqua de Lisboa
Abandoná-lo?
E finalmente o fim?
De fingir lençóis
Para magoar os lençóis…
E o fim? De mascarada
Por trás de tantos nomes,
Esquecendo Ofélia
Procurar um sentido que não existe?
E, finalmente, pede-lhe desculpa.
Se eu deixar as tuas mãos,
Mas eu só tinha que escrever, escrever
E escreve sobre mim ..."e cartas de amor,
Cartas de amor
Fazem-te rir:
Cartas de amor
Eles não estariam apaixonados.
Se não te fizessem rir