Roberto Vecchioni — Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce ( letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lamento Di Un Cavaliere Dell'Ordine Di Rosacroce (" de Roberto Vecchioni.
Letra
Cadono gli occhi
delle stelle nel cielo
si rintanano gli uccelli
vomitando nel volo
petrolio.
Donna mia
tu sei l’unica idea
dentro questa follia
nella notte che scompare
il capriolo.
qui le parole d’amore
sono luoghi lontani
le pistole puntate
sono sempre meno giochi di bambini.
Cambiano stagioni
stan cadendo
gli aquiloni
sopra un mare
di cartone grigio
quasi come fosse
un cimitero.
Puzzano le strade
che portavano
ad oriente
di seguirle o di cambiarle te lo giuro non m’importa
proprio niente.
Ho una canzone d’amore che
non esce dal cuore
l’ho venduta troppe volte
quando tutte le emozioni erano alte.
Che importa
ricostruire mondi
che non ci sono più
e poi capire
che me ne frega più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Albero, eri verde
la canzone mi si perde
in una stanza senza
libri e senza tende
dove gli anni te li conti.
Bevi per sognare
per non farti più capire
per non farti perdonare
per non metterti la sera abiti pronti.
Ho una canzone d’amore
che è scappata dal cuore
l’ho venduta due volte
ad altrettante distinte signore.
Morire
per farvi bello il mondo
non se ne parla più
le idee
suicidi ad assassini
non le contate più.
I don’t mind if the world’s gonna stop
I don’t care if this song is flop
Bob, you know,
all I want is to kill Cip and Ciop.
Tradução da letra
Olhos caem
das estrelas no céu
eles localizam os pássaros.
vómitos durante o voo
oleo.
A minha mulher.
és a única ideia
dentro desta loucura
na noite que desaparece
OVA.
aqui as palavras de amor
eles são lugares distantes
as armas apontadas
são cada vez menos jogos infantis.
As estações mudam
stan falling
Pipa
sobre um mar
de cartão cinzento
quase como se fosse
cemiterio.
As ruas cheiram mal
quem carregou
para leste
segui-los ou mudá-los juro que não me importo
nada mesmo.
Tenho uma canção de amor que
não sai do coração
Vendi-o demasiadas vezes.
quando todas as emoções estavam altas.
O que é que isso importa?
reconstruir os mundos
que não há mais
e então entender
Estou-me nas tintas.
Não me importo se o mundo vai parar
Não quero saber se esta canção é um fracasso.
Bob, tu sabes.,
só quero matar o Cip e o Ciop.
Árvore, estavas verde.
a canção está perdida para mim
numa sala sem
livros e sem cortinas
onde contas os anos.
Brindemos ao sonho
para que não entendas mais
não para te fazer perdoar
para não usar roupas prontas à noite.
Tenho uma canção de amor
que fugiu do coração
Vendi-o duas vezes.
a tantas senhoras ilustres.
Morrer
para tornar o mundo bonito para ti
chega de falar sobre isso.
ideia
suicídios a assassinos
não conte mais com eles.
Não me importo se o mundo vai parar
Não quero saber se esta canção é um fracasso.
Bob, tu sabes.,
só quero matar o Cip e o Ciop.