Roberto Vecchioni — Il Suonatore Stanco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Suonatore Stanco" de Roberto Vecchioni.
Letra
Il suonatore è stanco:
Ritaglia foto di Dylan
Con grande maestria
E poi le appiccica la muro
Badando alla simmetria
Tempo fa…
Era la realtà…
Milioni d’anni fa…
Non c'è più niente al mondo
Che può fargli male
Nemmeno tu che rubi
Il latte sulle scale
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Non so se glili darò
Mi sento veramente indeciso…
Sta di fatto però
Che quelli là giocan duro
Quelli mi infilano in un muro
Il suonatore è stanco:
Mastica pezzi di carta
Con grande piacere
Fa le palline e le tira
Mirando al bicchiere;
La realtà
L’unica realtà
Adesso è questa qua:
Chi non lo prova non sa
Che gioia ti dà dentro
Su dieci volte almeno una
Fare centro
All’alba verranno a domandarmi
Venti chili di riso:
Ma manteniamo la calma
L’importante è dirgli un «no» deciso;
Forse li accoglierò
Con la vestaglia turchese
Rendendo baci per le offese
All’alba verranno…
Tradução da letra
O jogador está cansado:
Recortar a foto de Dylan
Com grande domínio
E depois enfia-a na parede.
Cuidar da simetria
Há muito tempo…
Era a realidade…
Milhões de anos atrás…
Não há mais nada no mundo
Isso pode magoá-lo.
Nem mesmo tu a roubar.
Leite nas escadas
Ao amanhecer, virão perguntar-me.
Vinte quilos de arroz:
Não sei se To dou.
Sinto-me indeciso.…
De facto, é.
Que aqueles que lá se fazem de duros
Enfiam-me numa parede
O jogador está cansado:
Pedaços de papel para mastigar
Com muito prazer.
Ele faz as bolas e puxa-as.
Olhando para o vidro;
Fato
A única realidade
Agora é este.:
Quem não o prova não sabe
Que alegria te dá por dentro
Em dez vezes pelo menos um
Fazer O Centro
Ao amanhecer, virão perguntar-me.
Vinte quilos de arroz:
Mas vamos manter a calma.
O importante é dizer-lhe "não".;
Talvez os aceite.
Com roupão turquesa
A fazer beijos por ofensas
Ao amanhecer, eles virão,…