Roberto Vecchioni — Il Più Grande Spettacolo Del Mondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il Più Grande Spettacolo Del Mondo" de Roberto Vecchioni.
Letra
Venghino, venghino signori, a vedere l’ottava meraviglia:
Si chiama «uomo», muove pure le dita
E devo dire che mi rassomiglia
Venghino, venghino, finch'é c'è eternità
Finché ci son biglietti a disposizione
Non si paga, è la mia più grande attrazione…
Però crearli non è stato niente facile
Ho messo insieme un pò di cacca e un pò di angeli
E per fortuna non si sono rotti subito
Come le prime mie galassie e dinosauri;
Cosa ci stanno a fare al mondo? Niente, amano:
Non so perchè, ma mi piaceva questa regola;
Ma la trovata più geniale è stata l’anima
Con quella lì chi se ne frega anche se muoiono
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Ma la tua testa non viene fuori dalle nuvole
E le preghiere della sera non ci bastono;
E siamo soli qui, con tutta questa musica
Colori e versi che inventiamo per non perderci;
Serpeggia un pò di confusione sulle origini
E non capiamo cosa mai ci stiamo a fare qui:
Se è solo nostra o se è più tua la solitudine
La tua infelicità di essere e non vivere
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Beh, Dovete capirli… è la loro «prima»
Sono un pò emozionati…
Comunque dopo lo spettacolo si possono anche visitare…
Siete pregati di non avvicinarvi troppo…
Di non dargli niente da mangiare…
E di non dargli altre idee, chè hanno già le mie
Noi ci guardiamo in fondo agli occhi
Per capire quanto tempo abbiamo
Se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Ci sarà qualcosa come una memoria
Se tutti i baci, gli abbracci, gli addii
Resterenno sospesi nell’aria…
Ma ci guardiamo negli occhi
Non importa quanto tempo abbiamo;
Non importa se il giorno lasciato indietro
È proprio quello che volevamo;
Se alla fine del viaggio
Nessuna delle tue stelle
Ne avrà mai memoria
Perchè i baci, gli abbracci, gli addii
Sono la nostra storia, sono noi, noi, noi
Papaparaparapapapara
Papaparaparapapapara
Uhè, uhè, uhè, uhè, uhè
Eh, però, se ve la prendete così…
E allora me ne vado via…
Insomma per Dio, la cosa più bella che faccio…
E la faccio male… Ma non è possibile…
Andavate così bene che avevo pensato anche di
È un’eternità che vi penso… siete venuti una schifezza?
Non vi faccio più… la prossima volta non vi faccio più
E sono cazzi vostri…
Tradução da letra
Venham, venham, cavalheiros, ver a oitava maravilha:
Chama-se" homem", até mexe os dedos.
E tenho que dizer, parece-se comigo.
Venha, venha, enquanto houver eternidade
Enquanto houver bilhetes disponíveis
Não pagas, é a minha maior atracção.…
Mas criá-los não foi fácil
Juntei Cocó e anjos
E felizmente não se separaram logo.
Como as minhas primeiras galáxias e dinossauros;
O que estão a fazer no mundo? Nada, eles adoram.:
Não sei porquê, mas gostei desta regra.;
Mas a descoberta mais brilhante foi a alma.
Com isso lá quem se importa mesmo que eles morram
Papaparapapapar
Papaparapapapar
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Mas a tua cabeça não sai das nuvens
E as orações da noite não são suficientes para nós.;
E estamos sozinhos aqui, com toda esta música
Cores e versículos que inventamos para não nos perdermos;
Snaking a bit of confusion about the origins
E não entendemos o que estamos a fazer aqui.:
Se é só nossa ou se é mais a tua solidão
A tua infelicidade de ser e não viver
Papaparapapapar
Papaparapapapar
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Tens de Os compreender ... é o primeiro.»
Estão um pouco entusiasmados.…
No entanto, depois do show Você também pode visitar…
Por favor, não te aproximes muito.…
Para não lhe dar nada para comer.…
E não para lhe dar outras ideias, Porque já têm as minhas.
Olhamos nos olhos um do outro
Para entender quanto tempo temos
Se o dia ficar para trás
Era o que queríamos.;
Se no final da viagem
Haverá algo como uma memória
Se todos os beijos, abraços, despedidas
Fica suspenso no ar.…
Mas olhamos nos olhos um do outro
Não importa quanto tempo temos;
Não importa se o dia deixado para trás
Era o que queríamos.;
Se no final da viagem
Nenhuma das tuas estrelas
Ele nunca se vai lembrar.
Beijos, abraços, despedidas
Eles são a nossa história, eles são nós, nós, nós
Papaparapapapar
Papaparapapapar
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
Mas se o levares por este caminho ... …
Então vou-me embora.…
Em suma, para Deus, a coisa mais bonita que faço…
E eu magoei-a... mas não é possível.…
Estavas a sair-te tão bem que até pensei em ti.
Tenho pensado em vocês há séculos.
Não te vou matar mais... da próxima vez não te mato mais.
E são as tuas pilas…