Roberto Vecchioni — Hollywood Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood Hollywood" de Roberto Vecchioni.
Letra
E vieni amore che ti diverti,
e vieni amore con gli occhi aperti
ti do una notte da ricordare
ti do un ricordo da raccontare
siamo gente veramente
molto divertente
la festa inizia con il finale
la fine cambia ma è sempre uguale
io la mia parte la so a memoria
e a volte penso che è poco seria
è una storia veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa nella taverna dei sette mari
c'è la mia donna dagli occhi chiari
c'è la mia donna con i fidanzati:
sette peccati dimenticati
torna indietro molto piano
che li rivediamo
sette ubriachi nella taverna
per la mia donna che non ritorna
ad uno ad uno se li è giocati
ma i sette anelli me li ha lasciati
è una donna veramente
molto divertente
e bussa forte e bussa forte
che la porta una notte sola si aprirà
la mia bambina solamente un anno prima
non sapeva quello che ora sa Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Ma se ci pensi non era amore
e le altre tutte con i Don Giovanni
bella gente veramente
molto divertente
voi qui sotto, voi fate finta
qualcuno copia qualcuno inventa
la vita è sogno la luce è accesa
però la porta rimane chiusa
e le stelle silenziose
restano a guardare
e stai correndo lungo il viale dei tramonto:
foglie gialle dove passi tu il vecchio canta e come al solito gli manchi
ma era peggio quando c’eri tu Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Tradução da letra
And come love have fun,
and come love with your eyes open
Vou dar-te uma noite para te lembrares.
Vou dar-te uma memória para contares.
somos realmente pessoas.
muito engraçado.
a festa começa com o final
o final muda, mas é sempre o mesmo.
Sei a minha parte de cor
e às vezes acho que não é grave.
é uma história.
muito engraçado.
e bate com força e bate com força
que a porta só uma noite abrirá
a minha menina só um ano antes
ele não sabia o que agora sabe na Taberna dos Sete Mares
ali está a minha mulher de olhos claros.
há a minha mulher com namorados.:
sete pecados esquecidos
recua muito devagar.
que os voltemos a ver
sete bêbados na taberna
para a minha mulher que não volta
um a um são tocados
mas deixou-me os sete anéis.
ela é mesmo uma mulher.
muito engraçado.
e bate com força e bate com força
que a porta só uma noite abrirá
a minha menina só um ano antes
ele não sabia o que agora conhece Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood
Mas se pensares bem, não foi amor.
e os outros todos com Don Giovanni
pessoas bonitas na verdade
muito engraçado.
tu aqui em baixo, finges
alguém copia alguém inventa
a vida é um sonho a luz está acesa
mas a porta continua fechada.
e as estrelas silenciosas
eles ficam e observam
and you're running down Sunset Avenue:
folhas amarelas onde vais o velho canta e, como sempre, sente a tua falta
mas era pior quando você estava lá Hollywood, Hollywood, Hollywood,
Hollywood, Hollywood, Hollywood