Roberto Vecchioni — Ho Sognato Di Vivere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ho Sognato Di Vivere" de Roberto Vecchioni.
Letra
Ho sognato di vivere
Ed era un posto molto, molto strano:
Tutte le cose lì si toccano
S’intende da vicino, non da lontano
Ho sognato di vivere:
È un posto col passato e col presente
E le cose succedono
O prima o dopo, separatamente
Era un sogno di tramonti
Rossi come le tue labbra
Di persone sorridenti
Di malinconie e di rabbia;
C’era pure il mal di denti
E qualcuno da evitare
Ma la musica era bella e poi
D’estate c’era sempre il mare;
E sembrava tutto vero:
Il tuo viso, le tue mani
I miei figli, il mio pensiero
Anche il sole di domani;
Non sembrava che passasse
Non sembrava un’illusione:
Ma tu vedi un pò che scherzi fa
Che scherzi ti può fare
La suggestione…
Ho sognato di vivere, di far l’amore quasi tutti i giorni
E di provare ogni male fisico
Compresa l’ansia quando tu non torni
Gli altri uomini come me suppongo che sognassero anche loro
Ma non sapendo che stavano a sognare
A volte si ammazzavan di lavoro
E sembrava importantissima
Una rete di Ronaldo
O una lettera d’amore
Che arrivava un po' in ritardo;
La canzone che scrivevo male
O che scrivevo bene
E una sbronza con gli amici e poi
Pisciare tutti quanti insieme;
Ma eran cose senza senso
Di nessunissima importanza
Tra una luce limpidissima
E il buio di una stanza
Dove ti ricordo bella, in piedi
A tenermi per la mano
Mentre ora son qui con Dio
Che non ti rassomiglia nemmeno
E sembrava importantissima
Una rete di Ronaldo
O una lettera d’amore
Che arrivava un po' in ritardo;
La canzone che scrivevo male
O che scrivevo bene
E una sbronza con gli amici e poì
Pisciare tutti quanti insieme;
Ma eran cose senza senso
Di nessunissima importanza
Tra una luce limpidissima
E il buio di una stanza
Dove ti ricordo bella, in piedi
A tenermi per la mano
Mentre ora sono qui con Dio
Che non ti rassomiglia nemmeno
Tradução da letra
Sonhei em viver
E era um lugar muito, muito estranho.:
Todas as coisas lá tocam-se umas às outras
Significa perto, não longe
Sonhei em viver:
É um lugar com o passado e o presente
E as coisas acontecem
Ou antes ou depois, separadamente
Era um sonho de pôr-do-sol
Vermelho como os teus lábios
De pessoas sorridentes
De melancolia e raiva;
Também tinha dores de dentes.
E alguém para evitar
Mas a música era linda e depois
No verão havia sempre o mar;
E tudo parecia verdade:
O teu rosto, as tuas mãos
Meus filhos, meu pensamento
Até o sol de amanhã;
Parece que não passou.
Não me pareceu uma ilusão.:
Mas vê-se a piada que ele faz.
Que piadas podes fazer?
Sugestao…
Sonhei em viver, em fazer amor quase todos os dias
E experimentar todo o mal físico
Incluindo ansiedade quando não voltas.
Outros homens como eu suponho que também sonharam
Mas não sabendo que estavam sonhando
Às vezes mataram-se uns aos outros por causa do trabalho.
E parecia tão importante
A Ronaldo net
Ou uma carta de amor
Isso chegou um pouco tarde.;
A canção que escrevi mal
Ou que escrevi bem
E uma ressaca com amigos e depois
Mijam todos juntos.;
Mas eram coisas insignificantes.
Sem importância
Entre uma luz muito clara
E a escuridão de um quarto
Onde me lembro de TI linda, de pé
Segurando a minha mão
Enquanto agora estou aqui com Deus
Nem se parece contigo.
E parecia tão importante
A Ronaldo net
Ou uma carta de amor
Isso chegou um pouco tarde.;
A canção que escrevi mal
Ou que escrevi bem
E uma ressaca com amigos e depois
Mijam todos juntos.;
Mas eram coisas insignificantes.
Sem importância
Entre uma luz muito clara
E a escuridão de um quarto
Onde me lembro de TI linda, de pé
Segurando a minha mão
Enquanto agora estou aqui com Deus
Nem se parece contigo.