Roberto Vecchioni — Fammi Vedere Tu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fammi Vedere Tu" de Roberto Vecchioni.
Letra
che mi è rimasto qui,
e non so dove metterlo
un amore così:
vedessi come canta,
vedessi come danza,
vedessi quante volte si sposta,
si muove per la stanza;
e dice di conoscermi,
di essere qui per me;
di tanto in tanto mi ricorda
qualcuno che non c'è:
però mi sembra strano
non rivederti più
conosci questo amore tu?
C'è un filo di dolore
che mi hai lasciato qui,
però non mi fa troppo male
un dolore così:
cammina con i passi lievi
di un bruco sopra il cuore,
se mi distraggo un attimo
e ti risento dire:
«Sali sul palco, muoviti,
fagli vedere tu!
dai, và là fuori e mangiali,
fagli vedere tu»
E allora adesso sbrigati,
fammi vedere tu,
come si fa per non pensarti
mai più.
Guarda se si può piangere,
per un amico, poi,
come nessuna donna al mondo
mi ha fatto pianger mai!
E vienilo a riprendere,
non lo lasciare a me;
è piccolo e mi chiede sempre di te.
«Blumun (Reprise) «parlato Gene Gnocchi:
Ma non ti sei mai chiesto Roberto
se questi nuovi anni li hai avuti
come premio?
Ma io credo che capirai tutto
davvero soltanto all’ultimo pezzo
quando la mano dell’ultimo amico o dell’ultima donna ti sfiorerà
appena per salutarti.
Tradução da letra
que eu fiquei aqui,
e não sei onde o pôr.
tal amor:
veja como ela canta,
Vi-o como uma dança.,
veja quantas vezes ele se move,
ele move-se pela sala;
e ele diz que me conhece.,
estar aqui por mim;
de vez em quando faz-me lembrar
alguém que não está lá:
mas parece-me estranho.
nunca mais te vejo.
conheces este amor?
Há um fio de dor
que me deixaste aqui.,
mas não dói muito.
que dor.:
caminhar com passos leves
de uma lagarta acima do coração,
se eu me distrair por um momento
e não gosto que digas:
"Sobe ao palco, segue em frente,
mostra - lhe!
vá lá, vai lá e come-os.,
deixa-o ver-te.»
Então agora despacha-te.,
deixa-me ver-te.,
como é que não pensas em ti?
nunca.
Vê se consegues chorar,
para um amigo, então,
como nenhuma mulher no mundo
nunca me fez chorar!
E vem e leva-o de volta,
não deixes isso comigo.;
ele é pequeno e pergunta-me sempre por ti.
"Blumun (Reprise) "spoke Gene dumplings:
Mas nunca te perguntaste, Roberto.
se tivesses estes anos novos
como recompensa?
Mas acho que vais entender tudo.
realmente só na última peça
quando a mão do último amigo ou mulher te toca
só para dizer adeus.