Roberto Vecchioni — Dove? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dove?" de Roberto Vecchioni.
Letra
Nazarene chiare
che parlan d’amore,
Nazarene scure
che vanno lontano:
tutto questo vento,
tutto questo sole,
tutto questo amarsi,
frugarsi, lasciarsi,
aggrapparsi, socchiudere
porte, richiuderle
senza vedere…
tutto questo dolore…
via Giovanni Bormida,
piazza Leopardi,
corso Indipendenza,
via Giulio Rinaldi,
largo Cimarosa,
viale Gino Crosa…
dunque mi dicevi
ma il rosso era nero
ti cade il vestito
mi mangio la biro
qualcuno ha gridato
cos?, senza motivo
vogliono portarmi via,
vogliono portarmi via,
dove?
vogliono portarmi via,
vogliono portarmi via,
dove?
Tutti i miei sorrisi,
le volte che ho pianto:
io non sono stato
distratto un momento
Tradução da letra
Nazarenos Claros
que falam de amor,
Nazarenos Das Trevas
isso vai longe:
todo este vento,
todo este sol,
tudo isto se ama,
a remexer, a acabar,
agarrado, agarrado
portas, fechem-nas.
sem ver…
toda esta dor…
Via Giovanni Bormida,
Praça Leopardi,
Curso de independência,
via Giulio Rinaldi,
Largo Cimarosa,
viale Gino Crosa…
então estavas a dizer-me
mas Vermelho era preto
o teu vestido cai.
Como a minha caneta.
alguém gritou
porque?, por nenhuma razão
querem levar-me embora.,
querem levar-me embora.,
Onde?
querem levar-me embora.,
querem levar-me embora.,
Onde?
Todos os meus sorrisos,
as vezes que chorei:
Eu não teria sido
distraído por um momento