Roberto Vecchioni — Compañeros letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compañeros" de Roberto Vecchioni.
Letra
Saludos compa? Eros
De mi vida e de mi muerte,
Forse un po' rincoglioniti
Dalla «coca» e dalla suerte:
Felipe? Diventato un Un pezzo grosso della destra,
Sebastiano vende idee,
Ramon lattine di minestra
Juliano ha il suo giornale
Di previste previsioni,
Pancho? L’unico rimasto
Sulla nuvola in calzoni.
E in fondo a quella strada
Non ci sono mai arrivati,
Per malinconia del tempo,
O, forse, il tempo li ha ingannati.
Avevan gli occhi stretti
A furia di guardare il sole,
Il sole,
Che non sorgeva mai sul mare.
Avevan mani grandi
A furia di abbracciare il mondo,
E il mondo,
Non si faceva mai abbracciare:
Parlavano cantando
E innamoravano ragazze belle
E perse dentro I loro occhi
Scintillanti come stelle
Compa? Eros
Compa? Eros
Compa? Eros, oh, oh.
Per? Non v’illudete,
Non passiamo mai la mano,
Nella luce del tramonto
Pi? Ne partano e pi? Siamo.
Compa? Eri si? Dentro
E non abbiamo vie d’uscita:
? Il sogno d’esser uomo
In questa e non nell’altra vita.
Amore, amore, amore
Metti un fiore alla finestra,
Che continuino a vederlo
E che chinino la testa:
In fondo a quella strada
C'? Un campo di mimose
Tradução da letra
Saudações amigo? Eros
Da minha vida e da minha morte,
Talvez um pouco curvado
De "coca" e suerte:
Felipe? Tornar-se um destro,
Sebastiano vende ideias,
Latas de sopa Ramon
O Juliano tem o seu próprio jornal.
Previsões,
Pancho? O único que sobrou
Na nuvem em calças curtas.
E por esse caminho
Nunca chegaram lá.,
Pela melancolia do tempo,
Ou talvez o tempo os tenha enganado.
Os olhos eram estreitos.
À fúria de olhar para o sol,
Sol,
Nunca esteve no mar.
Tinham mãos grandes.
Para abraçar o mundo,
E o mundo,
Ele nunca foi abraçado.:
Eles falavam cantando
E apaixonaram-se por raparigas bonitas
E perdidos nos seus olhos
Cintilando como estrelas
Compa? Eros
Compa? Eros
Compa? Eros, oh, oh.
Per? Não te iludas.,
Nunca passamos a mão,
À luz do pôr-do-sol
Pi? Eles partem e mais? Ser.
Compa? Estavas? Em
E não temos saída:
? O sonho de ser um homem
Nisto e não na próxima vida.
Amor, Amor, Amor
Põe uma flor na janela,
Deixa - os continuar a ver.
E que inclinem as cabeças:
Por esse caminho
C'? Um campo Mimoso