Roberto Vecchioni — Che Dire Di Lei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Dire Di Lei" de Roberto Vecchioni.
Letra
Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più carezze
Che dire di lei
Ora che ha perso tutte le scommesse
Che dirne oramai
Che non è più vicina né lontana
E gira qua e là
Come un’attrice persa sulla scena
Che dire di lei
Forse non meritava una canzone
Che dire oramai
E poi a quest’ora che ne scrivo a fare
Si vede che avrò
Ben poche cose da dire
Di lei
Si parla e non si pensa più
Di lei
Si vince e non si gioca mai
Di lei
Si dorme e non si sogna sai
Che importa più
Se ne andò
Se ti lasciò
Che dire di lei
Ora che il tempo non ha più avventure
Che dire di lei
In questo giorno splendido di stelle scure
Che dire di lei
Di lei dell’altra e di quell’altra ancora
E che dire di me
Che chiudo gli occhi e solo tu sei vera
Di lei
Si piange e non si ama più
Di lei
Si canta e non si scrive più
Di lei
Si arriva e non si parte mai
Di lei
Si ride e non sorridi sai
Che importa più
Se ne andò
Se ti lasciò
Tradução da letra
E ela?
Agora que o tempo não tem mais carícias
E ela?
Agora que ele perdeu todas as apostas
O que dizer agora
Que não está nem perto nem longe
E vira aqui e ali
Como uma atriz perdida em cena
E ela?
Talvez não merecesse uma canção.
O que dizer agora
E então a esta hora que eu escrevo para fazer
Você vê eu terei
Muito poucas coisas a dizer
Sobre ela
Falas e já não pensas.
Sobre ela
Ganhas e nunca jogas
Sobre ela
Tu dormes e não sonhas tu sabes
O que mais importa
Ele foi-se embora.
Se ele te deixou
E ela?
Agora que o tempo não tem mais aventuras
E ela?
Neste lindo dia de estrelas escuras
E ela?
Dela do outro e daquele outro
E eu?
Que fecho os olhos e só tu és verdade
Sobre ela
Choras e já não amas
Sobre ela
Cantas e já não escreves
Sobre ela
Vens e nunca sais
Sobre ela
Tu ris e não sorris tu sabes
O que mais importa
Ele foi-se embora.
Se ele te deixou