Roberto Vecchioni — Carnival letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Carnival" de Roberto Vecchioni.
Letra
Si diventa grandi
Sulla propria pelle
Sulle proprie palle e su poche stelle
Si diventa grandi
E niente fa pi? Male al cuore
E se provi a cercare
Le tue parole
Non fanno nostalgia
Come quello che? Stato
O non? Stato
Che resta e che va via
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Si diventa grandi
A guardarle il culo
Si diventa vecchi a sentirsi solo
E col passare del tempo
Non t’importa nemmeno
Chi le bacia gli occhi chi le tocca il seno
Senza di lei soltanto
Un anno prima
Credevi di morire
E all’improvviso
Non ne vale pi? La pena
Nemmeno di capire
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Si diventa vecchi
Come un vecchio indiano
E di finge forte e si canta piano
Non c'? Nessun ricordo
A cui ti puoi impiccare
Perch? Nessun ricordo ormai ti fa pi? Male
Tutte le idee tutti gli amori tuoi di prima
Finiti sulla luna
Col tempo la sua faccia
E la sua pelle scura
Te le ricordi appena
E ci trucchiamo per Carnival
E ci vestiamo da Carnival
E ci trucchiamo da Carnival
Finch? Val.
Tradução da letra
Ficas grande.
Na sua própria pele
Nas tuas bolas e algumas estrelas
Ficas grande.
E nada faz mais? Dor
E se tentares olhar
As suas palavras
Não são nostalgia
Como o quê? Estado
Ou não? Estado
O que resta e o que vai embora
E compensamos o Carnaval
E vestimo-nos como Carnaval
E usamos maquilhagem de Carnaval.
Ficas grande.
A olhar para o rabo dela
Envelheces para te sentires só
E com o tempo
Nem sequer te importas.
Que beija seus olhos que toca seu peito
Sem ela
Um ano antes
Pensaste que estavas a morrer.
E de repente
Não vale mais? Valor
Nem para entender
E compensamos o Carnaval
E vestimo-nos como Carnaval
E usamos maquilhagem de Carnaval.
Envelheces
Como um velho índio
E ele finge alto e canta suavemente
Não está aí? Sem memória
Para o qual você pode se enforcar
Poleiro? Nenhuma memória te faz mais? Mal
Todas as ideias todos os teus amores de antes
Terminado na lua
Com o tempo a cara dele
E a sua pele escura
Mal te lembras deles.
E compensamos o Carnaval
E vestimo-nos como Carnaval
E usamos maquilhagem de Carnaval.
Finch? Valor.