Roberto Vecchioni — Canzone Per Alda Merini letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone Per Alda Merini" de Roberto Vecchioni.
Letra
Noi qui dentro si vive in un lungo letargo,
si vive afferrandosi a qualunque sguardo,
contandosi i pezzi lasciati l? fuori,
che sono i suoi lividi, che sono i miei fiori.
Io non scrivo pi? niente, mi legano i polsi,
ora l’unico tempo? nel tempo che colsi:
qui dentro il dolore? un ospite usuale,
ma l’amore che manca? l’amore che fa male.
Ogni uomo della vita mia
era il verso di una poesia
perduto, straziato, raccolto, abbracciato
Tradução da letra
Nós aqui vivemos numa longa hibernação,
você vive agarrando qualquer olhar,
a contar as peças que ficaram lá? as,
que são as nódoas negras dele, que são as minhas flores.
Eu não escrevo pi? nada, atam-me os pulsos.,
agora é a única vez? no tempo que apanho:
dói aqui? um convidado habitual,
mas o amor que falta? amor que dói.
Todos os homens da minha vida
era o verso de um poema.
perdidos, rasgados, agarrados, abraçados