Roberto Vecchioni — Cambio gioco letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cambio gioco" de Roberto Vecchioni.
Letra
La pallina gira a vuoto,
il mio numero non c'è
tolgo la cravatta e nuoto,
come tutti, come te cerco un pulpito
ogni giorno per dimenticare me ma almeno, tu, tu che puoi non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
mai
Se un amore, me lo chiedi certo è grande più di te sono un uomo, non lo vedi? so la vita che cos'è
è viaggiare in capo al mondo dire prego prima lei
se oggi vesto da leopardo non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
mai
Tutto bene, resto a galla ed è facile lo sai
fuggo dove non si tocca fuori a largo non sto mai
guardo fuori e all’improvviso tutti parlano di me ma quell’altro che tu sai non dimenticarlo mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
mai
Prendo quella che sorride per sembrare come voi
coi ricordi faccio l’asta c'è chi compera e chi no vendo a tutti il crocefisso di un dolore che non ho ma almeno tu che sai non dimenticarmi mai
Se qualcuno viene a dirti è cambiato non è lui
tu rispondigli non ci credo lui non può cambiare
mai
La pallina gira a vuoto il mio numero non c'è
quasi quasi cambio gioco tutta colpa dei croupier
Giocherò con la pistola come quando ero cowboy
solo invece che alle vacche
sparerò agli occhi miei
Tradução da letra
A bola gira vazia,
o meu número não está lá.
Tiro a gravata e nado,
como toda a gente, como tu, procuro um púlpito.
todos os dias para me esquecer, mas pelo menos tu, tu que nunca me podes esquecer.
Se alguém te vem dizer que ele mudou, não é ele.
responde-lhe. Não acredito que ele não possa mudar.
nunca
Se um amor é maior do que tu, sou um homem, não vês? Eu sei o que é a vida
viajas até ao fim do mundo, por favor diz-lhe primeiro.
se eu me vestir como um leopardo hoje não se esqueça de mim
Se alguém te vem dizer que ele mudou, não é ele.
responde-lhe. Não acredito que ele não possa mudar.
nunca
Está bem, mantém-te à tona e é fácil.
Eu corro onde você não toca longe eu nunca sou
Olho lá para fora e de repente toda a gente fala de mim, mas o outro nunca se esquece.
Se alguém te vem dizer que ele mudou, não é ele.
responde-lhe. Não acredito que ele não possa mudar.
nunca
Eu levo aquele que sorri para se parecer contigo
com as memórias que eu leiloo há aqueles que compram e que não vendem a todo o crucifixo de uma dor que eu não faço, mas pelo menos você sabe nunca me esquecer
Se alguém te vem dizer que ele mudou, não é ele.
responde-lhe. Não acredito que ele não possa mudar.
nunca
A bola gira vazia o meu número não está lá.
quase quase mudar o jogo tudo por culpa dos croupiers
Vou brincar com a arma como quando era cowboy.
apenas em vez de vacas
Vou atirar nos meus olhos