Roberto Vecchioni — Archeologia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Archeologia" de Roberto Vecchioni.
Letra
Chissa perchè ricordo te 'sta sera
Non vale più la scusa dell’amore
Eppure mi succede che la mano
Sta volta non la trova la parola
Il mio mestiere è fatto di testate
Sul muro della gente che lavora
Per un’idea do il regno, do il cavallo
Ma quando non mi viene alla malora
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Vuoi ridere? oggi penso all’avvenire
Io che se la sera avevo mille lire
Me le bruciavo come punizione
Perchè un giorno vale una canzone
E mentre mi si spengono le stelle
E il mondo fa le macchie sulla pelle
Tu non mi hai chiesto niente in quel cortile oggi l’amore ha un lascito mensile
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finchè ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Rallegrerò l’inverno di mio padre
Con un bambino eletto re di spade
Farò felice quella che mi ha amato
L’asino resta in piedi finché ha fiato
Ma quando rivedrò la primavera
Saltarmi addosso come un’avventura
Scusatemi se scenderò le scale
C'è un piano che non so dimenticare
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Chissà perché ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà ma c'è l’inverno di mio padre
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè ricordo te 'sta sera
Sarà perchè sei stata la più sola
Come un pagliaccio che non dice niente
Non sa come far ridere la gente
Sarà, ma c'è l’inverno di mio padre
L’amore di una donna che ci crede
O forse è stata solo una parola
Che come te mi resta nella gola
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Chissà perchè ricordo te 'sta sera
Tradução da letra
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Já não vale a pena a desculpa do amor
E, no entanto, acontece-me que a mão
Desta vez não encontro a palavra
O meu trabalho é feito de ogivas.
Na parede dos trabalhadores
Por uma ideia que dou ao Reino, dou o cavalo
Mas quando não vem a mim
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Queres rir-te? hoje penso no futuro
Eu que tive mil liras à noite
Queimei-os como castigo.
'Cause one day it's worth a song
And while my stars go out
E o mundo faz manchas na pele
Não me perguntaste nada naquele pátio hoje o amor tem um legado mensal
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Alegrar-me-ei com o inverno do meu pai.
Com uma criança eleita rei de Espadas
Vou fazer feliz aquele que me amou
O rabo fica de pé até respirar
Mas quando voltar a ver a primavera
Salta para cima de mim como uma aventura
Desculpe se eu descer as escadas.
Há um plano que não posso esquecer.
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Alegrar-me-ei com o inverno do meu pai.
Com uma criança eleita rei de Espadas
Vou fazer feliz aquele que me amou
O rabo fica de pé até respirar
Mas quando voltar a ver a primavera
Salta para cima de mim como uma aventura
Desculpe se eu descer as escadas.
Há um plano que não posso esquecer.
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?
É porque me lembro do chá desta noite.
Deve ser porque eras o mais solitário
Como um palhaço que não diz nada
Ele não sabe como fazer as pessoas rir.
Pode ser, mas há o inverno do meu pai.
Ou talvez fosse só uma palavra.
Como tu, estou preso na garganta.
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?
É porque me lembro do chá desta noite.
Deve ser porque eras o mais solitário
Como um palhaço que não diz nada
Ele não sabe como fazer as pessoas rir.
Pode ser, mas é o inverno do meu pai.
O amor de uma mulher que acredita nisso
Ou talvez fosse só uma palavra.
Como tu, estou preso na garganta.
Porque será que me lembro do chá desta noite?
Porque será que me lembro do chá desta noite?